Smrt přijde s úsvitem
Louis L'Amour
https://www.databazeknih.cz/img/books/37_/376068/mid_smrt-prijde-s-usvitem-vAs-376068.jpg
4
10
10
Po útoku indiánů se Callaghenovi podařilo dostat patrolu zpět do bezpečí. Jen nezkušený poručík, který je vedl, zahynul. Ale proč vůbec zamířil tak hluboko do pouště? A jaké řeky zlata se týká mapa, kterou Callaghen našel v poručíkově pozůstalosti? Jisté je, že o mapě ví ještě někdo a necouvne ani před vraždou, aby ji získal.
Literatura světová Dobrodružné Romány
Vydáno: 2018 , AlpressOriginální název:
Callaghen, 1972
více info...
Přidat komentář
14.01.2019
Väčšinou som u Louisa spokojný, ale v tomto románe mi niečo chýbalo. Takže dávám o hviezdičku menej.
30.09.2018
Vždy se těším, až vyjde další kniha tohoto autora. Čekání je tak dlouhé a čtení naopak rychlé. Už aby byl další příběh přeložen a vydán.
1
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 2000 |  Sackettova zem |
| 1992 |  Vzdálené modré hory |
| 1993 | Jubal Sackett |
| 2005 | Osamělý jezdec |
| 1992 | Hondo |
Asi nemohu a nebudu hodnotit, přečetl jsem jen jednu stránku a vím, ze dale cust nebudu. Za prvé je to příšerně přeloženo - doslova, otrocky, ač to tak z angličtiny většinou nejde. Překladatel jistě umí anglicky, ale cit pro český jazyk míč nema... A tím jak se mi to pomalu četlo, tak to pro mne ztrácelo švih a stavu.
Přečetl jsem asi 10 knih od L'Amoura a většinou se mi líbily, některé moc, zvláště začátek sackettovske série, i díly s Tyrellem a Loganem...ale tuhle knihu si nechám klidně utéci.
Omlouvám se autorovi i fandům jeho fandům, ale bude to asi hlavně kvůli překladu. A těch překladů horšího kalibrunse v poslední době vyrojilo bohužel více....