Sněží na Jošino krásné
kolektiv autorů
https://www.databazeknih.cz/img/books/10_/107060/bmid_snezi-na-josino-krasne-YAF-107060.jpg
4
23
23
Japonská pětiverší zvaná tanka (krátké básně). Výběr ze sbírky Kokinwakašú. První z jednadvaceti císařských sbírek období Heian, vyšla v roce 905. Sbírku do angličtiny doslovně přeložila Helen Craig McCulloughová a z jejího vydání vybral a přebásnil Zdeněk Gerych.
Přidat komentář
07.05.2016
Já se tě přece nezříkám,
uznej však sama, že nejlepší je,
když zamilovaní od sebe odejdou bůhvíkam,
a bolestné sbohem řeknou si,
pak jistě s láskou na sebe vzpomenou si.
Netřeba nic dodávat :-) A výbor se mi líbí čím dál tím více.
8
Japonská poezie má v sobě obrovské kouzlo. Básníci dokáží jen v pár řádcích vystihnout krásu a jedinečnost chvíle, citu, ...