Kdo jiný by měl ctít listovní tajemství než pošťáci? Jenže mladý pošťák Bilodo je natolik ostýchavý, že si povídá sotva se svou zlatou rybkou. Aby se dostal k lidem blíž, potají otevírá jejich dopisy. Vše se pro něj změn... více
Verše psané na vodu 2002, Bohumil Mathesius
Další vydání skvostu starojaponské literatury. Básně pocházejí většinou ze sbírky ,,Kokinšú" (Sbírka starých a nových básní) a ,,Manjóšú" (Deset tisíc listů). Při četbě této nadčasové poezie stěží uvěříme, že ji její tvů... více
Pár much a já 1996, Macuo Bašó
Výbor z japonských haiku 17.–19. stol. Autoři: Bašó, Issa, Buson a Santóka. Z japonštiny přeložil a úvod napsal Antonín Líman. Originální kaligrafie Petr Geisler. více
Úzká stezka do vnitrozemí 2006, Macuo Bašó
Stylizovaný cestovní deník japonského básníka ze 17. století je doplněn poezií i obrázky. Vytříbené dílo haibunové prózy, kde próza i haiku jsou v dokonalé rovnováze a kde nadčasová identita míst i jejich kulturní roz... více
Chrám plný květů 2011, * antologie
Výběr ze tří staletí japonských haiku Největší antologie japonské poezie haiku v češtině. Přes osm set vybraných skvostů od sedmdesáti autorů počínaje zakladatelem žánru Bašóem (17. stol.), konče modernisty 20. stol. ... více
Boží člověk Issa 2006, Issa Kobajaši
Rozsáhlý výbor z díla jednoho z nejlepších japonských básníků Kobajašiho Issy (1763-1827), jehož tvorbu zná český milovník japonské poezie již z oblíbeného výboru Pár much a já (DharmaGaia 1996). Jeho haiku, zaměřená pře... více
Měsíce, květy 1962, Macuo Bašó
Výbor z básní haiku největšího japonského básníka žijícího v 17. století. více
Odstíny smutku 2013, Saigjó
V bohaté škále Saigjóových motivů je pomíjivost života postavena do kontrastu s krásou přírody, smuteční žalozpěvy se střídají s básněmi milostnými, verše oslavují božstva pozemská i nebeská. Vybrané básně z klasické jap... více
Pod tíhou měsíce 2014, Masaoka Šiki
Masaoka Šiki (1867–1902) patří k nejlepším japonským básníkům haiku. Byl vlastně pokračovatelem Bašóa a starších mistrů a obohatil jejich styl o nové postupy. Přestože mu byl vyměřen tak krátký život, zanechal po sobě ob... více
Do slov má láska odívá se 2011, Ono no Komači
Z dálky více než jedenácti staletí promlouvá hlas japonské básnířky Ono no Komači, pozoruhodné, legendami opředené postavy japonské literatury. Velkou skupinu tvoří pětiverší umožňující nám proniknout do typicky japonské... více
Závoje mlhy 2002, Izumi Šikibu
Deník a verše dvorní dámy Deník, pokrývající úsek deseti měsíců, je ohlédnutím za důležitým údobím v autorčině osobním životě, kdy začínala její čtyřletá známost s princem Acumičim, synem císaře Reizeie a nevlastním bra... více
Sto básní: Stará japonská poezie 1997, * antologie
Sbírka představuje 600 let vývoje formy japonské básně waka od 7. do 13. století a zahrnuje 100 básní od 100 různých básníků. Podle tradice ji vybral slavný básník a literární teoretik začátku 13. století Fudžiwara no Te... více
Podoben mraku život plyne... 2015, Šótecu
Sto středověkých japonských básní. Výběr ze sbírky básní Šókonšú (kořeny trávy), která obsahuje dvacet tisíc básní. Výbor je klasicky uspořádan do čtyř oddílů podle ročních období, oddíl pátý tvoří milostné básně. Typ... více
Nanao 1990, Nanao Sakaki
Tato příjemná knížka přináší českým čtenářům výběr ze starších i novějších Nanaových básní. Vedle známějších autorů beatnické generace, jakými jsou Allen Ginsberg či Gary Snyder, se tak konečně představí i tento v Čechác... více
Písně z Ostrova vážek 2010, * antologie
Sbírka bezpočtu listů (Manjóšú), sestavená v 8. století a obsahující více než čtyři tisíce básní několika stovek autorů a autorek, je jedním ze základních zdrojů japonské poezie. Díky neobyčejné pestrosti témat i autorů,... více
Čtvero ročních dob 2004, Izumi Šikibu
Výbor z poezie japonské dvorní dámy a proslulé básnířky z doby Heian (794-1185) Izumi Šikibu (978- po r. 1036). Její klasická pětiverší (tanka) odrážejí jak intenzivní prožívání všech krás lidského života a přírody, tak ... více
Oči vážky / Krůpěj rosy 2014, Issa Kobajaši
Dvě útlé knihy krátkých japonských básní haiku básníka Kobajaši Issy s krásnými ilustracemi Daniely Renčové potěší duši i oči. Absolventka Ústavu grafiky a designu v Plzni za toto výtvarné pojetí haiku získala ocenění Vo... více
Jít nalehko… 2022, Nanao Sakaki
Potulný japonský básník Nanao Sakaki (1923–2008), souputník a přítel Garyho Snydera a Allena Ginsberga, představuje nepříliš známou tvář Japonska mimo svou rodnou zemi. Nevázaný, divoký duch obyvatel rybářských vesnic os... více
Sněží na Jošino krásné 2007, kolektiv autorů
Japonská pětiverší zvaná tanka (krátké básně). Výběr ze sbírky Kokinwakašú. První z jednadvaceti císařských sbírek období Heian, vyšla v roce 905. Sbírku do angličtiny doslovně přeložila Helen Craig McCulloughová a z jej... více
Manjóšú – Deset tisíc listů ze starého Japonska. Sv. 1 2001, * antologie
Manjóšů je soubor více než 4500 japonských básní od 561 autorů (z toho je 70 žen). Za nejstarší části sbírky jsou považovány milostné verše šestnáctého japonského císaře Nintokua (vládl 313 až 399). Editorské práce na sb... více