Pod tíhou měsíce přehled
Masaoka Šiki
https://www.databazeknih.cz/img/books/21_/219049/bmid_pod-tihou-mesice-99M-219049.jpg
5
40
40
Masaoka Šiki (1867–1902) patří k nejlepším japonským básníkům haiku. Byl vlastně pokračovatelem Bašóa a starších mistrů a obohatil jejich styl o nové postupy. Přestože mu byl vyměřen tak krátký život, zanechal po sobě obrovské dílo. Věřil v jednoduchost básnického výrazu a v přesnost detailního pozorování. Přeložil a předmluvou opatřil Antonín Líman. Doslov napsala Sylva Martinásková, doslov o dobových ilustracích Helena Honcoopová. Spolu s originálními japonskými texty. Ilustrováno dobovými barevnými ilustracemi. Kukačka nedokáže dát sbohem světu jedním veršem Zablesklo se déšť utichl a v lese zazářil měsíc... celý text
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Pod tíhou měsíce. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (10)
Básně jsou v knize uvedeny nejen v českém překladu, nýbrž i v původním japonském znění, a to jak v kandži, tak v rómadži. Překlad je velmi povedený a navíc doplněný vysvětlivkami skrytých významů, které by českému čtenáři jinak unikly. Líbilo se mi, že Šikiho životopis byl uveden až na konci, takže se čtenář nemusel hned na začátku prokousat dvaceti stránkami textu, než se dostal k básním. Poněkud nadbytečný mi přišel dlouhý text o malířství v době Meidži. Byl dle mého názoru přehnaně podrobný, a třebaže fungoval jako jisté doplnění k objasnění situace ve společnosti v době, kdy Šiki Masaoka tvořil, ve své podstatě byl nadbytečný.
Šikiho haiku možno niekomu môžu pripadať nedostatočne "poetické", podľa mňa však proste zachytával veci tak, ako ich videl. Neviazal sa k žiadnej škole, haiku po Bašóovi považoval za úpadok.
Zbierku dopĺňajú dve eseje o autorovi a viacero obrazových príloh.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Pod tíhou měsíce v seznamech
| v Právě čtených | 3x |
| v Přečtených | 57x |
| ve Čtenářské výzvě | 7x |
| v Doporučených | 5x |
| v Knihotéce | 43x |
| v Chystám se číst | 38x |
| v Chci si koupit | 17x |
| v dalších seznamech | 4x |
Pod tíhou měsíce
Čtenářský přelet nad haiku hnízdem Kukačky z Macujamy může trvat minuty, hodiny, snad i týdny. Své mláďátko si však odsud odnese téměř každý milovník lyrického trojverší...
"Za dlouhé noci
mudruje opice jak by
uchopila měsíc"