• Autor
• Knihy
• Bazar
• Životopis
• Citáty
• Diskuze

Populární knihy

/ všech 20 knih

Nové komentáře u knih Bohumil Mathesius

Verše psané na vodu

„Mám za sebou přebásnění čínské a korejské poezie ze Světové četby a tahle knížka za nimi nezaostává ani v nejmenším, i když se "autor" opět nedržel tradiční struktury předkládaných veršů (což by asi nebylo moc čtenářsky lákavé). Rozhodně doporučuji, mrzelo mě jen to, že je ta kniha tak krátká - tak na jeden večer, i když podle zajímavé předmluvy paní Hilské (ty předmluvy jsou u Světové četby tradičně na vysoké úrovni) bylo možno vybírat z tisíců opravdu kvalitních básní ze dvou velkých středověkých sbírek.“... celý text
— Forestwalker

---

Zpěvy staré Číny (3 sbírky)

„Moc krásné, jiné, poetické.“
— Louisareading

---

Zpěvy staré Číny (3 sbírky)

„První seznámení s tímto žánrem. Ale jak ho vnímáme my, a jak oni? O tom mluví odborník: Čínská čtyřverší … o nichž se dá říct, že slova ustrnula, ale smysl pokračuje dál bez konce. Čínská duše si uvědomuje, že vše, co je vyjádřeno slovy, barvami a zvuky, nedokáže přesně vystihnout skutečnost, a proto nalézá svůj domov mimo slova, barvy a zvuky. Slova využívá k evokování nedefinovatelného, zvuky vyjadřují ticho a barvy beztvarý prostor. A to všechno slouží k evokování ducha. Imprese nemá být konečná, ale je jen jakousi předehrou k dlouhé řadě vizí a pocitů. Je plná narážek, které věčně trvají a nedávají nám obraz konečné dokonalosti, jsou to obrazy zahalené do hávu nekonečnosti našich nejjemnějších myšlenek. Většina těchto básní sice mluví o přírodě nebo o blízkých věcech, ale nejde o fotografické záznamy jednotlivých faktů, ale o jemné pastelové náčrtky intimních prožitků. I když Mathesius neuměl čínsky a spíše přebásňoval, povedlo se mu to a my se mohli trochu seznámit s čínskou duší.“... celý text
— Pablo70

---

---

Verše psané na vodu

„Nádherná kniha. Bohumil Mathesius byl vskutku génius. Je pro mě jedinečným vzorem. SNÍH Na pustou cestu napadal sníh, zavál už stopy po kročejích; já jsem ta cesta, smutek je sníh, kdo půjde kdy v mých šlépějích? No nebere to za srdce?“... celý text
— drakamena

---

Zpěvy staré Číny (3 sbírky)

„Soubor klasické čínské básnické tvorby, kterou předělal do ,,českých,, básní Mathesius. O Mathesiovi jsem jako o mistru slova pro čínská díla četla už od sinoložky Berty Krebsové, zaujalo mě tedy, když jsem se v doslovu dozvěděla, že on sám čínsky neuměl a že tedy čerpal primárně z jiných překladů a básně zejména dotvářel pro potěchu českého ducha. Básně jsou to krásné - mluví o měsíci, horách, vínu i strastech války. Přiznám se však, že kdybych nevěděla předem, že je čerpáno z čínské lidové tvorby, tak bych tu cizokrajnost poznala jen ze zmínek o opicích, bambusech atd. :D“... celý text
— painthers