Starofrancouzské zpěvy milostné i rozmarné
Hanuš Jelínek
https://www.databazeknih.cz/img/books/54_/542975/bmid_starofrancouzske-zpevy-milostne-i-rozmarne.jpg
5
3
3
Výbor z francouzské středověké poezie obsahuje drobné epické skladby a veršované povídky, které citlivě a nenapodobitelným způsobem přetlumočil frankofil, básník a překladatel Hanuš Jelínek.
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 1997 |  Zpěvy sladké Francie |
| 1930 |  Nové zpěvy sladké Francie |
| 1936 | Starofrancouzské zpěvy milostné i rozmarné |
| 1983 | Básnické překlady |
| 1947 |  Zahučaly lesy: Kniha vzpomínek |
Skvost a díky za ten jarní dar, podmaňuje city tento veršotepec, a já jihnu s každičkým rýmem, který dokáže okouzlit mysl mou.
Citace:" O Aristotelovi
Byl Alexandr mocný král
On Řecko, Egypt ovládal,
Indie dobyl daleké
a připojil ji k říši své.
Ač věkem ještě zcela mlád,
on zemím svým přemoudře vlád.
Nad drahý kámen, zlatý skvost
rytířskou cenil statečnost.
...
Však postačilo děcko malé,
by přemohlo jej, králů krále,
a ten jenž půli světa vlád,
před Amorem se sklonil rád
a s duší láskou poraněnou
pokorně klek před krásnou ženou.
...
Náš dvůr kdys nejslavnější byl,
než láskou král se pobláznil.
To všechno velmi těžce nes
aténský Aristoteles.
A dál už musíte sami, je zde moudro, krása, žal, blázen by odtud pospíchal.