Svatební cesta do Jiljí.
Miroslav Skála
https://www.databazeknih.cz/img/books/51_/51148/svatebni-cesta-do-ji-51148.jpg
4
243
243
Kniha byla předlohou úspěšného tel. scénáře
Přidat komentář
Přečteno na Českém rozhlase v podání herce J.Tomka. Při poslechu se mi vybavovaly nezapomenutelné scény z filmu s vynikajícími herci Libuškou Šafránkovou a Josefem Abrahámem.
Film je znamy, ale priznam se, ze me v detstvi prilis jeste neoslovil. Kniha se od filmu zasadne lisi - vypravi ji postava zenicha, takze jeho zvracene(?) napady a laskave hodnoceni jsou mnohem citelnejsi a sympatictejsi.
Jiri Tomek krasne nacetl - bravo!
Audiokniha, moc hezky načtená hercem Jiřím Tomkem. Bohužel, kdo miluje film s Libuškou a panem Abrhámem, knížka mu musí připadat tak nějak... míň vtipná. A nebo obráceně, hvězdné duo dokázalo příběhu ve filmu vtisknout kouzlo, které kniha nemá.
Mnohokrát zhlédnuto, jednou čteno, a tentokrát vyposlechnuto v podání manželů Dykových. Profesionálním, jak by ne.
Jenomže já viděla celou dobu Libušku Šafránkovou a Josefa Abrháma, a k tomu mi ty hlasy zkrátka neladily. Některé lásky jsou prostě nepřekonatelné. :)
Příjemná akniha do aprílového počasí, humorné scénky ze života se mi líbily, budoucí manželé mají svatební cestu do Jiljí, ale málem ...... Novomanželka byla trochu naivní až natvrdlá, ale manželství (doufám) jí snad změní ku prospěchu ženicha.
Kniha se mi líbila. Film, který mám moc ráda se od knihy téměř neliší, ale něco navíc tu samozřejmě je. Skvělá práce s češtinou. Vtipná, milá oddechovka.
Audiokniha
Poslouchala jsem na doporučení a parádně jsem si to užila. Poslouchám dnes s přestávkami celý den a přistihla jsem se, že se u toho usmívám jako debílek. Je to velmi milý příběh, vtipný, chytrý, má to spád a nápad. Skvělé posloucháníčko
Vybráno jako oddechovka. Chtěl jsem porovnat filmové zpracování a knihu. Zde se musím jednoznačně přiklonit k filmu. Stále jsem zde čekal něco nového, zajímavého a to se bohužel nedostavilo.
Film jsem viděla několikrát a díky hlavní herecké dvojici je to skvělá podívaná. Nyní díky čtenářské výzvě nastal čas si přečíst i knižní předlohu. Chvilku mi trvalo, než jsem si zvykla na trochu zastaralé výrazy a slovosled. Překvapilo mě, že oproti filmu je literární předsvatební cesta delší a každý den končí pohádkou. U notoricky známých replik jsem slyšela pana Abrháma a paní Šafránkovou, kteří filmu dodali šťávu a lehkost a především svůj osobitý herecký um. Musím říct, že film je pro mě povedenějším a zábavnějším než kniha, ale i tak jde o milé pohodové čtení :-)
Film je naprosto dokonalý. Těžko uvěřit, že kniha může být ještě lepší. Ale je. 10/10
Stejně jako film s Abrhámem a Šafránkovou je kniha plná humoru, skvělá volba pro oddychové čtení. Doporučuji.
Zařazeno ( i audiokniha, velice zdařilá interpretace manželů Dykových, i film v podání nezapomenutelných manželů Abrhámových) k Panu Kaplanovi a Saturninovi. Spolehlivý lék na splín a jiné emoční nemoci.
Nebudu hodnotit, protože jsem nedočetla! Sice jsem poslouchala audio s T.Vilhemovou a V.Dykem, ale po první čtvrtině knihy jsem to vzdala. Absolutně mě to nebavilo!
Obávám se, že tato kniha už je přežitá a moderní čtenář s ní bude mít problém. Já se těšila na odvěký souboj mezi mužským a ženským uvažováním, který vždy vyústí v humorné situace. Bohužel jich v knize bylo pramálo. Větší část zabírá autorovo uvažování o ničem a plácání do větru. Nejhorší pro mě byly pasáže s ,,vyprávěním na dobrou noc". Párkrát jsem se pobavila, ale častěji jsem se přistihla, že knihu vůbec nevnímám a myšlenky mi utíkají jinam. Musím zatleskat hereckému umění Libušky Šafránkové a Josefa Abrháma, kteří tuto ,,nudu" povznesli na úplně jinou úroveň.
Jako první jsem viděla film s výborným hereckým obsazením. Možná proto jsem měla přehnaná očekávání, které mi kniha bohužel nesplnila. Herci tomu dodávali šmrnc, který mi v knize chyběl. Na mne bylo čtení spíše nezáživné a nevracela jsem se k němu s takovým nadšením.
Štítky knihy
humor zfilmováno příroda česká literatura turistika vodáctví milostné vztahy svatební cesta
Autorovy další knížky
| 2004 |  Svatební cesta do Jiljí |
| 1979 | Cesta kolem mé hlavy za čtyřicet dnů |
| 1981 |  Uvěřitelné příhody doktora Papula |
| 1984 | Holubník na odvrácené straně Měsíce |
| 1963 | Hovory s veverkou |
Já na to srovnávání knih a filmů moc nejsem. Obvykle čtu nejdřív knihu, a až poté si pustím film, tady se mi to vzhledem k věku příliš nepodařilo a samozřejmě jsem jako první viděla film. Ano, Libušce Šafránkové a Josefu Abrhámovi se jen těžko něco vyrovná, člověk má všechny ty scény před očima, ale když se od toho odprostíte, zjistíte, že má kniha ještě hodně co nabídnout.
Celkově oceňuji originální nápad, pěkné zpracování, plynulost děje i to příjemné lidské teplo, které z knihy vyzařuje. Když si navíc do děje dosadíte sebe a svého milého / svou milou, je to naprostá láska, kterou si nejlépe vychutnáte na letní louce.