Svatební cesta do Jiljí
Miroslav Skála
https://www.databazeknih.cz/img/books/89_/8934/svatebni-cesta-do-jilji-8934.jpg
4
245
245
Románová předloha stejnojmenného filmu s Libuší Šafránkovou a Josefem Abrhámem. Netradiční pojetí předsvatební cesty po horách a řekách se promění v dobrodružnou výpravu, při níž oba protagonisté bezděky odhalují své přednosti i slabiny. Humorný cestopis české krajiny i duše se nejlépe čte při vyšinutých plotýnkách a citech.... celý text
Přidat komentář
Miluji ten film, takže jsem si nemohla nechat ujít audioknihu. I když film znám notoricky, stejně mě kniha bavila. Interpretace byla výborná. ale já přesto před očima viděla skvělého pana Abrháma a Libušku Šafránkovou. Příjemné letní čtení.
K poslechu audioknihy mě přimělo namluvení Vojty Dyka a Táni Vilhelmové, říkala jsem si, že už jen to bude zážitek. Ale příběh jako takový mě nezaujal. Dokonce jsem se chvílemi i nudila. Zasmála jsem se jen při popisu situace s chatou plnou výletníků a lidovými písněmi, kdy jsem si vzpomněla na humor ze Saturnina. Jinak jsem to ale nevzdala jen proto, abych zjistila, jestli se teda nakonec vzali. Připadalo mi to zdlouhavé, nezáživné... a úplně jsem cítila promarněné šance na vyšší level humoru.
Nejdřív jsem se setkala s televizním zpracováním. Byla jsem nadšená a nejedna hláška u nás zlidověla. Má nejoblíbenější je: "Vy jste Krchňák? Vždyť vidíte, ne? Tak já jsem vezl Krchňáka." Mnohem později jsem se dostala ke knížce a je na čestném místě v mé knihovně. Je jen pár knížek, ke kterým se vracím a tohle je jedna z nich. Je skvělá. Kdybych měla vypsat všechny superlativy, které znám, tak by to neobsáhlo úžasnost této knížky.
Filmovou verzi jsem viděla jednou a už to bude nějaký ten pátek. Když jsem nevěděla co na cesty, zakoupila jsem audioknihu s tímto titulem o kterém jsem si říkala, že neprohloupím a taky mám moc ráda hlas Vojty Dyka, který knihu namluvil se svou ženou. Jemu jsem to věřila, ale její podání mi k tomu nesedělo. Připadlo mi, jakoby se spíš chtěla vyrovnat Libušce Šafránkové než aby tomu zkusila dát kousek své osobnosti.
Obsah knížky jsem znal podle filmové verze. Napsáno je to vcelku dobře, i když některé komické situace jsou ve filmu vtipnější.
Přesto mne kniha nezklamala.
Odpočinková knížka s nápadem, ale ten humor mi přišel trošku vydřený. Něco mezi Saturninem a Šmídovými Vodáky, ale chyběla tomu jejich lehkost.
Televizní film s úžasnou Libuškou a Josefem tentokrát mnohem lepší než předloha...nejvíce miluji ten typický Šafránkovský (dosti všem ženám sympatický vyčůraný :-) ) naivní pohled a hlásek jako konipásek....
Přesně popsáno naprosto rozdílné myšlení muže a ženy v běžném životě, ať už ve zcela zásadních či ve zcela banálních situacích. Filmové zpracování s L. Šafránkovou a J. Abrhámem je půvabné. Hlášky nezapomenutelné. Výborné, humorné, vtipné. Inspirace pro všechny, kteří si chtějí udržet trvalý vztah.
Ano? Ale proč právě teď a s touto ženou? - Tak a konečně jsem si vzpomněla na knihu pro poslední bod čtenářské výzvy. A k tomuto titulů jsem se vrátila opravdu ráda a s chutí. Musím přiznat, že současné opakované přečtení mám ovlivněno filmovým zpracováním a v duchu slyším hlasy pana Abrháma a paní Šafránkové, ale ti tomu jen přidávají na půvabu.
Ani po desítkách let kniha neztratila své kouzlo a hláška „tato žena bude perlou pro domácnost - sežene i drezínu” mi připadá dokonalá stejně jako filmové zpracování. Za sebe doporučuji jak knihu tak film.
Tomáš: "Kdyby jeden z nás zjistil, že se k sobě nehodíme, tak má ještě možnost čestně ustoupit."
Petra: "Ano, musíš tu možnost mít."
Jedna z těch knih, které si vynucují býti předčítány. A tak jsem jak štěně pobíhala po bytě za manželem a rušila ho od práce i zábavy nekonečnými otázkami: "Můžu ti něco přečíst? Můžu ti přečíst ještě kousek? Můžu? Můžu? Můžu?" Naštěstí máme kompatibilní smysl pro humor, jinak by z toho nebyly obzvlášť veselé Vánoce, ale přinejmenším těžké ublížení na zdraví :)
Jak nejlépe poznat toho, s kým chceme strávit celý zbytek života? Pojedeme na svatební cestu! Tedy, v tomto případě spíše předsvatební. Krásná kniha plná úžasných postřehů a skvělého vypravěčského stylu. Užitečná ukázka toho, jak přijít o své perfektně připravené plány, pokud se puntičkářský muž rozhodne strávit týden s ženou, která je upovídaná, bezprostřední a trochu nedochvilná, putováním v horách a sjížděním řeky. Musíme si zvyknout na to, že ne vše bude perfektně klapat a nemusí být vždy do puntíku splněno. Není přece jen život zajímavější, pokud nám přináší zcela nečekané situace a okamžiky? Knihu jsem četla až po zhlédnutí filmového provedení a musím přiznat, že herecké výkony jen podtrhují situace v knize. Kniha je krásná, čtivá, humorná a opravdu stojí za to si ji přečíst. Vřele doporučuji!
Musím říct, že díky znalosti filmu, jsem si knížku užila daleko víc. Abrhám se Šafránkovou totiž vystihli hlavní postavy naprosto přesně.
Co se týče žánru, tak jde o zasvěcovací cestu (tedy cesta sama je cíl), proto jsou jednotlivé kapitoly také rozděleny na jednotlivé dny. Každý den pak dokonce ještě obsahuje „pohádku“ na dobrou noc. Gró knihy však tkví v přesných postřezích o vzájemném manželském životě, o rozdílech mezi muži a ženami, a jak se vlastně nakonec doplňují. Vše okořeněno chytrým humorem, vynikajícími slovními obraty a vtipnými. někdy až kousavými postřehy.
Starostlivo naplánovaná svadobná cesta dvoch nastávajúcich manželov, poňatá trošku netradične, pred svadbou, sa vyvinula všelijako, len nie celkom podľa plánu... Skúšky odolnosti a charakteru, ktoré budúci manžel (a rozprávač v jednom) pripravil pre svoju nežnú polovičku sa mu trošičku vymykajú z rúk a následné zistenia podrobuje dôslednej kritickej analýze, štedro pritom rozdúchavajúc čitateľovu bránicu :-). Premietnuté do reality (s veľkou dávkou „nadsázky“ a ešte väčšou porciou klišé) – nedokonalosti ženského pokolenia, v istých prípadoch hlásajúce katastrofu, sa môžu neočakávane zmeniť na "vykúpenie"... no a presne naopak - železná logika a sila svalov občas nezmôžu toľko, čo intuícia a slovná obratnosť...nie je tak, drahé naše polovičky? (samozrejme je nespochybniteľné, že orientácia v teréne a turistických mapách vám naozaj ide nepomerne lepšie!) .....ako dokumentuje i nasledovný úryvok:
„Kdo se dovede orientovat v přírodě, zorientuje se i v životě, říkal múj otec. A já jsem si všiml, že ona chodí po světě zcela bezstarostně a přitom zcela nezorientovaně..... Nemohl bych takhle nezorientovaně prožít ani jeden den. Po příjezdu do cizího města kupuji u prvního stánku plánek, pak podle něho zamířím k nejvyššímu místu, nejlépe ke kostelu, televizní, či radniční věži. Při pohledu shora si pak určím světové strany, význačné budovy, vztažné body. Pak sejdu k řece, která každým větším městem protéká a ověřím si směr jejího toku. Vím pak bezpečně, kde je pravý břeh, kde levý, a takto zorientován mohu se teprve vydat do víru velkoměsta......Netajím se tedy tím, že bych ve své budoucí ženě rád přivítal rovnocenného partnera v orientaci. Společné večery nad speciálkou a kompasem by mohli náležet k nejhezčím.“
..........................................................................................................................................
Koho oslovila klasika od Jerome Klapka.Jerome - Tři muži ve člunu, s najväčšou pravdepodobnosťou ocení i túto perlu českého humoru, lebo majú k sebe v mnohých ohľadoch veľmi blízko. Ideálne čítanie do nepohody a môj osobný kandidát na knižné antidepresívum roka! :-)
Ke knize mě namotivalo její výtečné filmové zpracování, které svou knižní předlohu několikanásobně překonalo. Ale možná je to tím, že jsem porušil své pravidlo, nejprve číst knihu a pak shlédnout film.
40%
Štítky knihy
humor zfilmováno příroda česká literatura turistika vodáctví milostné vztahy svatební cestaAutorovy další knížky
| 2004 |  Svatební cesta do Jiljí |
| 1979 | Cesta kolem mé hlavy za čtyřicet dnů |
| 1981 |  Uvěřitelné příhody doktora Papula |
| 1984 | Holubník na odvrácené straně Měsíce |
| 1963 | Hovory s veverkou |
Filmové zpracování mě zaujalo víc. Knihy místy nuda a že bych se smíchy za břicho popadala, to zrovna ne.