Svět islandských ság
Michail Ivanovič Steblin-Kamenskij
https://www.databazeknih.cz/img/books/13_/139090/bmid_svet-islandskych-sag-xRW-139090.jpg
4
10
10
Významný představitel sovětské nordistiky uvádí do světa staroislandských rodových ság. Na bohatém textovém materiálu seznamuje s dobou a podmínkami jejich vzniku, vytyčuje různé jejich typy, zkoumá, do jaké míry jsou tytoliterární útvary smyšlenkou a nakolik zachycují historickou skutečnost, a sleduje vztah autorů k vyprávěné látce. Závěrem dospívá k charakteristice smýšlení a morálky Vikingů a vtipně ji konfrontuje s názory dnešního člověka. Český překlad přihlíží též k překladu anglickému, schválenému autorem, a vypouští rozsáhlé poznámky bibliografického rázu a nahrazuje je vysvětlivkami vztahujícími se k některým méně běžným pojmům a jménům. Doslov Pravda a báseň v islandských ságách napsal Jiří Munzar.... celý text
Literatura naučná O literatuře
Vydáno: 1975 , VyšehradOriginální název:
Мир саги (Mir sagi), 1971
více info...
Přidat komentář
Troufl bych si napsat, že stejně jako mě A. Bejblík pomohl pochopit svět shakespearovského divadla včetně jazyka a zvyklostí té doby a tím pochopit věci, které z vlastních her jasné nejsou, stejně mi ruský nordista pomohl pochopit svět islandských ság.
Jedna z knih, kterou určitě doporučuji, neboť se zabývá pojetím autorství, dobra a zla, pravdy a dalších kategorií, které my dnes vnímáme jinak, než jak je vnímali lidé středověkého Islandu. Hodně mi rozšířila obzory hlavně co se týče různých úhlů pohledu a schopnosti myslet jinak.
Začetl jsem se a brzy dočtu...nebo možná dolistuju tuto knížku. Je to totiž populárně naučná, ovšem dosti náročná knížečka. Několikastránkové polemiky na téma pravda/lež/historická pravda/umělecká pravda/synkretická pravda byly skutečně náročné a na vlastní kůži jsem si ověřil, že přeskočením několik řádek textu o mnoho nepřijdu. Na druhou stranu je kniha neuvěřitelným oknem, který se mi otevřelo do této problematiky a jelikož jsem zatím neměl možnost si žádnou z těchto ság přečíst (mylně jsem se domníval, že v této knize nějaké najdu), určitě se do nějaké zakousnu...i když mě skutečnosti v této knize nijak zvlášť nepovzbudily...bude to tvrdý oříšek.
Svět islandských ság
Asi jsem čekal trochu něco jiného. Tato nikoliv stránkově, ale obsahově rozsáhlá práce rozebírá Islandské ságy ze všech možných pohledů. Přiznám se, že mě moc nesedl styl psaní, asi jsem odvykl četbě detailních vědeckých prací. Ać je to látka jistě poutavá, těžkopádný a suchopárný text mě nepřipoutal a čtení bylo chvílemi nucené. Koho toto téma zajímá do hloubky je publikace ideální, najde zde analýzy z pohledu filologů i filozofů zabývající se pravdou a morálkou, ale i dějin vzniku těchto ság. Do ČV - místo kam se chci podívat - to spadá okrajově, ale byla opravdu výzva tu knihu přečíst.