Tahle čtvrť je naše

08.11.2012

Vynikající antologie současné rumunské poezie. Oceňuji především opravdu reprezentativní výbor, který zachycuje v širokém záběru stylovou rozmanitost rumunské poezie posledních dvou-tří desetiletí. Pokud bych měl vystihnout pár slovy vyznění celé antologie, pak by to bylo nejspíš zjištění, že rumunksá poezie, stejně jako film, je pro mě obrovským překvapením. Rozhodně si tato poezie nelibuje ve zbytečném krasořečení a experimentu, naopak: zhutnění výrazu, civilnost, dějová zkratka a v neposlední řadě nevtíravá spiritualita jsou typické znaky většiny básní tohoto skvělého výboru. Zajímavé také je, že zde prakticky nenajdeme básně angažované a satirické, které by reagovaly na "současné" dění. Nejsem ale přílišný znalec rumunské literatury, takže nevím, v jakých podmínkách tvoří tamní autoři a jakým způsobem funguje (i dnes) cenzura. V básních se mnohdy sice objevují autobiografické rysy, ale není v nich ani zbytečný patos ani hořkost, spíš jakási směs melancholie a stesku nad ulpívajícím časem. Zajímavým zjištěním také bylo, kolik autorů kolem 40-50 má na svém kontě již deset a víc! vydaných básnických sbírek, esejů, románů atd. Rumunsko je zřejmě pro básníky země zaslíbená... Rozhdoně ale tuto antologii doporučuji všem zájemcům o poezii.