Strážca džajpurských tajomstiev
Alka Joshi
https://www.databazeknih.cz/img/books/49_/491309/bmid_strazca-dzajpurskych-tajomstiev-iml-491309.jpg
4
26
26
Tatérka henou / Džajpurská trilógia série
< 2. díl >
Voľné pokračovanie knihy Umelkyňa s henou naďalej sleduje osud odvážnej Lakšmí, no ústrednou postavou príbehu je jej pomocník Malik. Je leto 1969 a Lakšmí, teraz vydatá za Dr. Jaya Kumara riadi Liečebnú záhradu v Šimle. Malik ukončil súkromné školské vzdelanie a ako dospelý muž spoznáva svet odvrátenej strany Indie. Zamilovaný do negramotnej vdovy, plný ideálov a snov odchádza pracovať do paláca v Džajpure. Tu je svedkom tragédie, kedy pri premiére spadne v novopostavenom divadle jeden z balkónov. Malik zisťuje, že za tragédiou je niečo viac ako len chyba robotníkov.... celý text
Literatura světová Pro ženy Historické romány
Vydáno: 2022 , Tatran (Bratislava)Originální název:
The Secret Keeper of Jaipur, 2021
více info...
Přidat komentář
Druhý díl, který se dá číst samostatně, neb hlavní z prvního dílu je zde vždy stručně napsáno. Také druhý díl se čte velmi dobře. Je to opravdu velmi krásný příběh z úžasné Indie. Oba díly vřele doporučuji.
Pokračování příběhu Lakšmí a Malika, k nimž v této knize přibude další ústřední postava: vdova Nimmi, máma dvou malých dětí. A podobně jako předešlý díl, i tento je velmi dobře napsaný, i když se zde méně dozvídáme o Indii jako takové. Zato se před námi rozvíjí osobní život postav mnoha profesí - lékař, majitel stavební firmy, ředitel kina, palácový správce budov, zlatník, ale třeba taky život mahárání vdovy a mahárání nynější. Zajímavé exotické prostředí země, v níž není jednoduché vydělávat na živobytí a překonat své náboženské a především kastovní zařazení.
Překlad čtivý a příjemný, podobně jako v předešlé knize, takže jsem si ani nevšimla, jak jsem se ocitla za polovinou příběhu. A jelikož se jedná o trilogii, pevně doufám, že se brzy dočkáme i posledního dílu, který by měl - alespoň podle názvu - přinést příběh mladší sestry Lakšmí, Rádhá, která žije s manželem architektem a dvěma dcerami ve Francii.
"Nikdy jsem nevěděla, že existuje místo, kam se můžete jít podívat na knihy, natož si je půjčit, a pak je vrátit, až skončíte s prohlížením. Jen si to představte! Něco tak vzácného! To je jako půjčit si na svatbu šperk a druhý den ho vrátit. Nikdo se zdravým rozumem by něco tak cenného nevložil do cizích rukou a nečekal, že to dostane zpátky!"
(možný malý spoiler)
Stejně jako již první díl této série, také toto pokračování se nese v podobném duchu a stylu. Čtenář je okamžitě unesen zpátky do Indie (tentokrát konce 60. let dvacátého století) a na scénu opět vstupují známé postavy, jako například Lakšmí nebo Malik. Je zde ovšem i mladá vdova Nimmi se dvěma malými dětmi, která měla po tragické smrti manžela opravdu velké štěstí, když odešla z venkova do města za (snad) lepším životem pro sebe, svoji dcerku a novorozeného chlapečka. Malik se do této sympatické ženy zamiluje a ona jeho city opětuje, jenomže musí brzy odejít do Džajpuru a tak se své lásce vzdálit. Zda vzdálenost a dlouhé odloučení vztah posílí nebo naopak zničí, už pochopitelně neprozradím ;-). Autorka do knihy zabudovala i téměř kriminální zápletku - a sice, když se v novém, supermoderním kině zřítí lóže a v důsledku toho dojde k obvinění nevinného člověka. Víc už ale opravdu psát nebudu, knihu hodnotím plným počtem a doufám, že brzy vyjde také poslední díl...
Druhý díl dočten a opět mohu říct, že to bylo krásné čtení o Lakšmí i Malikovi, jehož osudová cesta obohatila tento příběh.
I zde se ukázalo, že v životě potkáte lidi, kteří vás zklamou, ale že se najdou i ty, o které se můžete opřít ...
Stojí za přečtení :-)
Druhý díl nezklamal, byl stejně báječně psaný a čtivý, jako byl první díl. Už teď se těším na další osudy Lakšmí a její rodiny a přátel.
Na rozdiel od prvého dielu, nie je ústrednou postavou teterka henou Lakšmi, ale jej verný pomocník Malik a jeho súkromný i pracovný život. Kniha má možno pomalší rozjazd ako prvá časť, ale rozhodne nie menej zaujímavý. Vtiahne vás rýchlo a opäť si zaspomínate na obľúbené postavy a zistíte ako sa ich životy vyvinuli za 20 rokov. Kniha je napínavá - hlavne časti kde sa rieši pašovanie zlata a prípadné následky zlyhania, prevoňaná korením, plná jedla, tradícií, lásky i nenávisti. Milujem túto sériu a teším sa na ďalší diel, ktorý sa snáď podarí preložiť ešte tento rok :)
Kniha má zo začiatku pomalý, pozvoľný rozbeh. Oproti prvému dielu, ktorý bol napísaný výhradne z pohľadu Lakšmí, nám tu autorka rozbieha hneď tri dejové linky. Pripravuje si pôdu pre samotnú zápletku a popri tom čitateľovi umožňuje nazrieť do kultúry a mentality indického vidieka. Píše krásnym jazykom, ktorý obohacuje o sem-tam nejaké indické slovíčko. Pôvodných indických slov sa však celkovo v texte vyskytuje menej ako v Umelkyni. Text je tak oveľa plynulejší a ľahšie sa číta.
Postavy Lakšmí a Málika sú veľmi sympatické. Lakšmí je veľmi inteligentná žena, ktorú si čitateľ obľúbi prakticky od prvých strán predchádzajúcej knihy. Málik zas bude obdivovať za jeho pracovitosť a schopnosť presadiť sa. S postavou Nimmí je to oveľa zložitejšie. Osobne som si k nej nedokázal vytvoriť kladný vzťah. Prišla mi dosť urážlivá a príliš hrdá, pričom nebola v pozícií, kedy by si mohla takéto správanie dovoliť. V knihe sa rozvíja aj menšia detektívna zápletka. Práve vďaka nej má čitateľ možnosť vidieť, že ľudia sa od seba zas až tak strašne nelíšia. Strážca džajpurských tajomstiev je výborný román, ktorý jednoznačne dosiahol a miestami až presiahol svojho predchodcu. Pre fanúšikov ázijskej literatúry, milovníkov indickej kultúry a čitateľov spoločenskej beletrie je táto kniha povinnou jazdou.
Umelkyňa s henou bola veľmi dobrá knižka, no druhé pokračovanie sa mi páčilo ešte viac. Nevedela som ho pustiť z rúk.
Znovu sa ocitáme v Indii s Lakšmí. Ubehlo 12 rokov a kapitoly Lakšmí a Malika nám približujú, čo sa za tých 12 rokov udialo a zároveň, čo sa deje v súčasnosti.
Z Malika vyrástol veľmi šikovný mladý muž, ktorý sa nebojí postaviť za pravdu a spravodlivosť. Tiež ma bavil jeho súkromný život. A keďže aj ten sa trošku zamotával, potešilo ma, ako sa zachoval v rozhodujúcich momentoch.
Lakšmí sa vydala za doktora Kumara a riadi Liečebnú záhradu. S výberom Malikovej partnerky nie je veľmi spokojná. No na Lakšmí sa dá obdivovať aj to, že si vie priznať chybu a ospravedlniť sa za ňu aj iným. V tejto knižke taktiež znovu preukáže svoju odvahu a že má srdce na pravom mieste.
Veľmi sympatické boli aj ostatné postavy: priatelia Lakšmí - Kánta a Manu, jej manžel, vdova Nimmí a veľmi zaujímavá a múdra postava bola aj Mahárání Indirá (páčilo sa mi, aká bola spravodlivá a dôvtipná).
Záver ma potešil. Niektoré postavy dostali to, čo si zaslúžili a niektoré možno aj s priveľkým prídavkom. No tak to v živote býva, občas sa popálime aj pri svojich najbližších.
Knižka približuje život v Indii v 2. polovici 20.storočia. Bola skvelá a teším sa na ďalšie knižky od autorky. Oceňujem aj zoznam postáv, preklad slovíčok a recepty v závere :)
(SPOILER) Skvělé pokračování. I když se skokem o víc jak deset let. Každopádně velmi přibližuje život v tehdejší Indii, rozdělení společnosti, vliv kast a celkový přístup k životu. Což pro mě bylo nové a o to více zajímavé. Oproti jedničce byl příběh celkem předvídatelný a finále na můj vkus moc "a vše dobře dopadlo a žili spolu šťastně až do smrti".
Veľmi vydarené voľné pokračovanie. Príbeh je zaujímavo rozvinutý a jeho veľkým plusom sú aj zaujímavé reálie indickej spoločnosti v 2.polovici 20.storočia.
(SPOILER) Nuda pro ženy 2, tentokrát bez nápadu, zajímavá část o pašerácích. Mnohočetné opakování již řečeného. autorka dělá z čtenáře blbce bez paměti.