To
Stephen King
https://www.databazeknih.cz/img/books/29_/29453/bmid_to-DzS-29453.jpg
4
4979
4979
Ve městě Derry se odehrávají podivné a nevysvětlitelné věci. A proti tomu stojí parta dětí, které spojuje společný cíl. Po letech se hrůza vrací… a z dětí jsou dospělí. Dokáží se opět spojit a postavit se Zlu tak, jako když byli dětmi? TO je další ze skvělých mistrovských děl, hodnocené ve své kategorii jako jeden z nejlepších hororů, jaký kdy byl napsán.... celý text
Literatura světová Horory Romány
Vydáno: 2005 , Beta-DobrovskýOriginální název:
It, 1986
více info...
Přidat komentář
Chápu, že tohle je naprosto zásadní kniha, ze které jsou všichni hotoví, ale já mezi ně nepatřím. Krásný příběh o přátelství, strachu i nenávisti, tohle je super. Že je King mistr slovního průjmu, za což ho někdo miluje a jiný nenávidí, to je vlastně taky fajn. U téhle knihy to ale už bylo příliš. Bez problému mohla být o tři sta stránek kratší. Dokonce si i troufnu říct, že nejde o horor,nebo aspoň já se nebála. Nicméně i přesto je to podle mě povinnost pro každého fanouška mistra Kinga.
Dobrý príbeh nikdy nezanikne, príde nový...
Kniha TO bola v mnohých kapitolách pre mňa zvláštna - pristihla som sa viac krát pri myšlienke že: " Taký knižný halucinogén som ešte nečítala"
5 z 5 dávam za bravúrne prepracované prechody medzi kapitolami, minulosťou a prítomnosťou, v rozsiahlych opisoch ktorými "Števko" nešetril dokáže z bielych stránok a čiernych písmeniek vytvoriť farebné obrazy v mysli čitateľa - v tom Kinga iní autori budú ťažko prekonávať... Ale s pribúdajúcimi stranami deja, som sa začala strácať v bludoch, absurdnostiach až halucináciách Kinga, o tom čo je TO, že som z fleku a bez výčitiek strhla 2 a to som bola ešte k nemu dobrá. Zaujímalo by ma, na čom King "fičal" keď Toto písal??? 7 dní v "zajatí" Kingovej fantázie mi nateraz stačilo, medzi horor by som to vôbec nezaradila, nebolo tam nič čo mne spôsobuje zimomriavky, ale pri posledných 200 stranách som začala vnímať fantómové pachy, a to bolo nepríjemné... že by sa mi nakoniec Mr. King predsa dostal do hlavy? Takže hoci sa teraz vrátim do svojej komfortnej zóny späť ku krimi, ktoré mi sedí najlepšie, určite si ešte nejakú Kingovku prečítam...
Odchádzam z Derry, a ak bol toto príbeh, píšeme pár posledných strán; onedlho odložíme knihu na policu a zabudnete na ňu. (myslím, že ja nie).
Tak, tohle byla jízda.
Ze začátku jsem se absolutně nemohla začíst, dokonce jsem přemýšlela, že knihu odložím. Moc jsem nechápala, o co tam vlastně jde. Bylo to rozvleklé, nicneříkající. Do toho tuny jmen, který si prostě nešlo zapamatovat.
Pak se to ale začalo vyjasňovat a nějak to šlo. Určitý části byly skvělý, některý se musely přetrpět, nicméně, celkový dojem z knihy se značně vylepšil.
To je něco, co nesedne každýmu. Mám pocit, že je to taková ta knížka, jejíž plný význam chápe jen autor.
Místy se vyskytly části, věty, které jsem vůbec nechápala a nedávaly mi smysl. Působilo to, jak kdyby to nikdo po autorovi nečetl. Jako vážně, proč to nikdo nevyškrtl?
Ono, celkově kniha působí jaksi schizofreně. Na jednu stranu je to do jistý míry kouzlo knihy, na druhou stranu, občas toho je až moc a člověk se musí na chvíli ve čtení zastavit a rozdýchat to.
Jinak, zaujal mě místy kreativní překlad. Rychlodráha (=dálnice), marihuanové cigarety (=jointy) a další, na který si teď už nevzpomenu. Hlavně vulgarismy, kterých je v knize požehnaně, byly občas zvláštně přeloženy.
Dodatek, kvůli knize jsem už alergická na slovo "prsíčka". Fuj.
Fuuu... Vůbec nevím, jak tuto knihu mám hodnotit. Byla to opravdu (pro mě) velice náročná kniha a to mám Kinga už celkem načteného.
Některé kapitoly byly na 1*, některé zase na 5*. Bylo to jako na horské dráze, dolů a nahoru. Někdy byly kapitoly, které mě fakt hodně nudily (hlavně ze začátku jsem si říkala, že to vzdávám, jelikož se tam fakt absolutně nic nedělo), říkala jsem si, že to snad ani nedočtu a musela jsem se sakra nutit k tomu, číst dál. Někdy zase naopak byly kapitoly, které byly hodně napínavé, krvavé, akční.
Musím se přiznat, že jsem se (hlavně na začátku) hodně ztrácela, vůbec jsem nepochopila, o čem to má být. Proč, co jak, jsem pochopila až za delší dobu.
Upřímně bych byla fakt ráda, kdyby to bylo zkrácené, vůbec tam tolik detailů nemuselo být a kdyby to bylo o X stránek kratší, vůbec bych se nezlobila. Mám Kinga už fakt načteného, vím, jak píše, vím, že má vždycky milion postav, detailů atd... Ale prostě tady některé postavy, ani detaily být nemusely...
Doporučuji knihu těm, kteří jsou fakt trpěliví a mají rádi hodně, hodně, hodně natahované příběhy...
Opravdu velký román velkém spisovatele, který možná nejvíce definuje jeho styl. Je tam vše, co máme na Kingovi rádi - maloměstské figury a jejich předsudky, šikana, dětský svět vs. svět dospělých a samozřejmě hrozivé monstrum, které může být metaforou pro lidské zlo. To by mohlo být o něco kratší, zejména začátek je hodně natahovaný a asi by si s odstupem zasloužil přísnější revizi, ale velkolepost díla je i v jeho propracovanosti a hloubkové sondy do duší hlavních představitelů. Některé momenty a "scény" budou pro mě nezapomenutelné.
Nejdelší kniha, kterou jsem kdy přečetla. Ale stála za to. Je vidět, že to napsal Mistr s velkým M. V mé knihovničce má ctěné místo.
Tohle byla moje úplně první kniha od mistra hororu. A dalo se TO :))). Kdyby teda nebylo těch děcek, TO jako myslel King vážně? :)
Ke knížkám, jako je To, těžko něco dodávat, páč je To svým způsobem vlajková loď nejen svého žánru, ale i beletrie jako takové. Hned na začátek musím napsat, že je To zbytečně dlouhé. Prostě je. Jsou knížky, které mají podobný počet stran, ale každá věta, každé slovo v ní má své opodstatnění a knížka by bez nich nebyla úplná. No o tomto To určitě neplatí, někdy je nejen text, ale celý úsek příběhu jaksi navíc, zbytečně rozvláčný a až moc popisný, vím, že je King doslovný, ale tady už toho bylo jaksi moc. Ale! Ale To je tak čtivá a hlavně zábavná knížka, že mu To pro tentokráte odpustím :-) Nevím, jestli ještě To dokáže někoho vyděsit, no minimálně pár scén mi na mojí fantazii zahrálo slušně. A ten (skoro) konec? Ano, přidávám se do tábora těch, kteří tvrdí, že toto si mohl Stephen odpustit... Naopak závěrečný epilog byl výborný a celý tento dlouhý příběh krásně uzavírající. Postava Billa aspiruje na jednoho z nejsympatičtějších literárních hrdinů. A postava Bena vlastně také. No a Pennywise? Peklo je mu malé, synkovi! :-)
Já se pořád nemůžu rozhodnout, jestli se mi to líbilo nebo ne a to i dlouho po přečtení knihy. Rozhodně nemusela být tak dlouhá. Já nemám problém si přečíst pořádnou bichli, ale tady bylo tolik (místy naprosto zbytečné) vaty, že mě to až nutilo občas přeskakovat řádky, protože to zkrátka bylo moc.
Pozitivní bylo, že to ve mě místy vyvolávalo přesně ten pocit, který asi mělo. Napětí, obava co se stane postavám i dál v ději, místy znechucení nad podrobným popisem. To vše beru jako plus. Až tedy na ten konec a ten pro mě byl poměrné veliké "Jakože cože?" a opět to bylo spíš mínus. Možná kdyby postavy byly starší, ale takhle to prostě bylo něco u čeho se mi znechucením zvedal horní ret do grimasy a zhoršilo to dojem z knížky jako takové.
Stacilo by knihe aby mala 1/3 strán a intenzívne napísaných. Takúto roztahanu knihu som teda dávno nečítala. Pripomina mi to knihu s*urvenej pribeh...pri nej som tiež čitala od nudy len citovaný text. Aj Pri tejto knihe sa to da... Prečítať jednu stranu a dalsie 2 preskočiť, až čitateľ zistí, že mu vobec ku šťastiu tie strany nechybali...NUDA!
Napsáno toho bylo už tolik, že těžko volím slova. To je určitě zapamatovatelná kniha, fascinující dílo, ať se se někomu trefí do vkusu více či méně. Líbila se mi její rozvláčnost, zabíhání do těch nejmenších detailů, vykreslení všech hlavních i vedlejších postav. Ne každé dílo si může dovolit mít 1100 stran a nenudit. Bylo by nefér hodnotit méně než 5 hvězdičkami. Nicméně musím i já (jako mnoho dalších) konstatovat, že konec se Kingovi příliš nevydařil. Mě tedy mnohem více děsí klaun než to, jak bylo To vykresleno na konci, který mi přišel skoro až trapný. Završení celého příběhu mě nakonec ale velmi dojalo a tuto klasiku doporučuji.
(SPOILER)
Poslechl jsem si audioknihu, kterou skvěle interpretovali Pavel Soukup, Jan Vondráček, Vasil Fridrich, Michal Zelenka, Jitka Ježková, David Novotný (toho tam klidně mohlo být více) a Jan Zadražil (a ten jediný mi připadal dost nevýrazný, ale nestěžuju si). Problém s poslechem jsem měl jen ke konci, když jsem se ztrácel, v jaké časové rovině se to právě odehrává. Ještě že se dalo orientovat podle toho, kdo už nežije.
K obsahu: celá kniha byla super a postupně se nám to všechno pěkně rozvíjí a první mrtvoly na sebe nenechají dlouho čekat a všechno to do sebe pěkně zapadá. Musím uznat, že King to má všechno pěkně promyšlené. Ale mám minimálně dvě připomínky.
Za prvé - typické Kingovo rozvláčné odbíhání od hlavního děje, které tam nadělalo strašně moc balastu, společně s masochistickým množstvím vedlejších postav a jmen. Takže jsem často měl pocit, jak kdybych poslouchal nějakého senilního ukecaného důchodce, kterej se ke všemu musí dostat oklikou a mezitím ještě třikrát odbočit. Musím ale uznat, že často to tam svůj smysl mělo a dotvářelo to tu správnou atmosféru.
Za druhé ten nízký věk dětských hrdinů (i antihrdinů) - na to, co tam předvádějí a jak dospěle uvažují a chovají se, mi to přijde dost neuvěřitelné (obzvlášť s přihlédnutím ke kontroverzní scéně, kdy se na Beverly všichni postupně vystřídají - to asi nikdy v žádném filmovém zpracování nebude... mám podezření, že King to tam dal jen proto, že má trochu úchylku, protože na děj to velký vliv nemělo).
Kniha je to dlouhá a audiokniha tím pádem taky, ale musím říct, že i přes tu obsáhlost mě nestihla začít nudit. Ne nadarmo se To stalo kultem a uznávaným mistrovským dílem. Mistr nemistr, ať to bylo skvělé sebevíc, na úplný vrchol, ač těsně, to podle mě nedosáhlo. Ale fakt těsně, ti povídám...
PS: Poslechl jsem si i verzi audioknihy, kterou namluvil Jiří Žák. Jde vidět, že některé anglické názvy mu dělají problém (třeba Denbrouk místo Denbró nebo Bjů místo Bev). Také to čte docela bez intonace a sem tam udělá takové jako "sek" a pokračuje ve čtení. Ale hlas má fajn a poslouchá se dobře. A taky jsem si všiml špatného překladu (Pavouk a Dr. Chobotnice mají být očitivně Spider-Man a Dr. Octopus). Rozhodně doporučuji více audioknihu od OneHotBook.
Tak takhle už jsem se dlouho nezačetla! Tuna stránek mne zpočátku odrazovala a myslela jsem, že TO budu číst minimálně měsíc. Většinu jsem přečetla za jediný víkend! Prostě jsem jen ležela a hltala ten skvělý a dechberoucí příběh.
Nejenže je to strašidelné a mrazivé, ale je tam spousta příběhů lidí, které mne vzaly za srdce. Hlavně osudy Beverly...
Nesouhlasím s těmi, co tady brečí nad velkou popisností a rozvleklým dějem. Mně to teda nevadilo.
Čteno doma. Maratón! :)
Po mnoha letech jsem si znovu přečetl tenhle hororový tisícistránkový epos, který ani dnes nepřestává fascinovat.
Městečko Derry terorizuje vraždící klaun se záhadnými neuvěřitelnými schopnostmi. Umí v dětech vyvolat jejich nejniternější děsy a zdá se, že má celé Derry v hrsti. Postaví se mu však parta kamarádů a to dokonce dvakrát - jako děti a po letech jako již dospělí.
Protože jsem miloval nejprve televizní film a později ještě víc knihu, bylo pro mě poslední čtení pořádnou nostalgií. Vlastně jsem se téměř jako hlavní hrdinové vracel zpátky do Derry (i když mně nebylo nejprve 12 jako hlavním hrdinům). Spousta scén je pro mě ikonických a hlavní postavy jsou mi stále velmi blízké. Věřím ale, že to není jen nostalgie a že kniha je stále opravdu dobře napsaná.
Stephen King píše často hrozivě zdlouhavě a nemůžu říct, že zdlouhavý není občas ani To. Většinu času to nevadí, protože King má stále mnoho nápadů a i vedlejší postavy jsou dost zajímavé. Na druhou stranu se mi nyní moc nelíbí, jak hlavně na začátku, ale i v pozdějších částech knihy, nás autor pořád láká na to, jak se stane tohle a tohle. Doslova při nějaké reminiscenci řekne, co se odehraje, například že zemře tahle a tahle postava - a několikrát to ještě zopakuje - aby se k tomu dostal až za sto nebo dvě stě stran. Chápu, že to je zde součást jeho vyprávěcí techniky, ale obešel bych se bez toho. Zbytečně se tím King připravuje i možnost nečekaného zvratu. Také je tu poměrně dost odboček, které se týkají historie města Derry a předchozího výskytu klauna Pennywise. Určitě to není nezajímavé, ale trochu to narušuje plynulost knihy. Je to jako kdyby nám autor naservíroval doprostřed knihy několik spin-offů.
V knize je mnoho působivých a drsných scén. Kingova fantazie a cit pro detail jede v knize naplno a je dost osvěžující, jak je To místy odvážné, jak autor jakoby neměl žádnou stopku. Stephen King očividně své postavy miluje, ale zároveň je nešetří a ukazuje i jejich slabší a velice intimní stránky. Na rozdíl od obou filmových adaptací se v knize dětství a dospělost hlavních postav neustále prolíná, takže po těch mnoha a mnoha stranách čeká čtenáře dvojité (a působivé) finále.
Slavný hororový majstrštyk není (alespoň v mých očích) dokonalé dílo, ale stále jde o zatraceně kvalitní horor, před kterým se sluší smeknout. Stephen King zde stvořil něco mimořádného.
Osm znepokojivých scén z deseti.
(SPOILER)
Kvalitní řemeslo, vizuální hororové scény (jako by běžely před čtenářem na plátně), dobře vybudované prostředí, dobře zvládnutná kvazifilozofická omáčka (takové ty kecy co si musejí postavy myslet, aby měly hloubku), sympatcké charaktery.
Jen je to všecno jak podle šablonky. Postavy charakterizovatelné jedním slovem, hororové scény, které jsme všichni tak nějak už známe (a to jsem dosud de facto neviděl/nečetl žádný horor). Nejvíc mě bavily scény, u nichž jsem měl pocit, že jsou pro mě nové nebo že působí realisticky (útok ptáka v troskách železáren, historický exkurz v "mezihrách" apod.). Nejlepší záporáci nakonec byli ti lidští, škoda, že ti zajímavější zůstali nevyužiti.
Samotné To bylo zajímavé, dokud nebylo personalizované. Čím víc o Tom máme informací, tím míň mě baví a celkově působí nezvládnutě. Za snad největší chybu považuju, že se autor pustil do jakési pofiderní kosmologie (světlíky? želva? mimozemšťan? vejce? bez všeho toho balastu, kdyby se kniha snažila o větší uvěřitelnost, řekněme pravdě-podobnost, by to vyznělo líp).
A ještě jedna výtka: u scén s Tím (meh, skloňování...) King přehání efektnost na úkor konzistence (jaká v tomto světě platí logická pravidla?) a paradoxně i strachu o postavy (u některých scén je jasné, že jsou vypočítány jen na efekt).
K negativitě samozřejmě svádí přehnaná očekávání, když jeden čte první knížku tak známého autora. Jako žánrovka to funguje skvěle, párkrát to šokuje, párkrát opravdu stáhne žaludek, po zbytek času dobře baví (což je při té délce výkon).
„To“ je výborná knížka na dlouhé zimní večery. Pomalé rozjíždění děje a seznamování se s postavami, jak jsem u Kinga zvyklý, mě nezklamalo. Na druhou stranu, mě zase zklamal její konec. Nechci zde psát spojlery co se mi konkrétně nelíbilo. Myslím ale, že se ten konec nelíbil více lidem.
Jinak dočteno na její výročí, jaká náhoda. Třeba se to taky někomu už z vás stalo. :)
Tak ... konečně přečteno (a to až na třetí pokus ... dvakrát jsem knihu odkládala, že jsem se nedostala přes dvoustou stranu) ... nebyla to špatná kniha .. ale více mě osobně bavila část, když byli dospělí než jako děti ... a také jsem to dost srovnávala se vzniklými filmy ... některé scény byly shodné ... ale více jich bylo daleko jiných (např. Mike v nemocnici) ... ale i tak to zase nebylo špatné čtení ... kniha nakonec vtáhne do děje ... :)
Wau. Knihu jsem četla bez mála 2 měsíce a za tu dobu mi sedm přátel přirostlo k srdci. Po každodenním krátkém setkávání s nimi mi nyní chybí. Rozhodně knihu doporučuji. A líbí se mi i oba díly filmu.
Štítky knihy
zlo přátelství, kamarádství klauni zfilmováno americká literatura horory příšery, monstra parta dětí Cena Augusta Derletha americké rományAutorovy další knížky
| 1994 |  Řbitov zviřátek |
| 1993 | Osvícení |
| 2010 | Pod kupolí |
| 2001 | Zelená míle |
| 2016 | To |
Moja prvá a nie posledná kniha od Kinga. Asi som to pojal trošku sebavedomo nakoľko som sa pustil do 1000 + stranovej knihy a celkovo do mojej vôbec prvej takto rozsiahlej knihy. Nebudem klamať, čítal som ju možno aj pol roka. Ja proste knihy čítam dlho a to z dôvodu, že si jednotlive kapitoly nechávam uležať v hlave a obzvlášť pri Kingovi. Koľko som už toho napísal pod hodnotenie knihy a vôbec som sa k nej samotnej ešte nedostal. Áno, aj takto nejako vyzerá IT a knihy od Kinga. IT alebo TO je jedna krásna, dlhá rozprávka pre dospelých. Knihu som bral do rúk, lebo to bolo opisované ako najlepšia hororovka od majstra pera. Ako som ju začal čítať, hneď som mal pocit že v tom Derry som aj ja. A všetky tie udalosti prežívam s hlavnými aktérmi. Je to dlhé a občas náročné čítanie, ale aby ste pochopili všetky súvislosti a pochopili povahy každého z detí a dospelých, musíte to prečítať všetko. Vrátite sa späť do svojich detských čias. Táto kniha by mala byť podľa mňa na poličke každého veľkého čitateľa. Ten kto knihu čítal vie, že sú tam aj niektoré pasáže, ktoré pôsobia rušivo a či za to môže Kingov vtedajší stav je otázkou, ale aj napriek tomu to pôsobí tak, že to tam proste musí byť a bez toho by nebolo IT tým pravým IT-TOm.