Tři nadání. 3 × 24 starých básní o básnictví, malířství a kaligrafii
* antologie , Karel Šiktanc , Oldřich Král
https://www.databazeknih.cz/img/books/44_/446851/bmid_tri-nadani-3-24-starych-basni-o-bas-nox-446851.jpg
4
10
10
Svazek obsahuje tři básnické sbírky tří čínských autorů, které vznikly v průběhu bezmála celého tisíciletí (od konce 9. století až k počátku 19. století). Tři kultovní sbírky jsou inspirovány třemi uměními, která v kultuře starých Číňanů tvořila trojjediný prostředek lyrického vyjádření světa. Básně jsou napsány prostou formou (tři klasická rýmovaná čtyřverší) a každá z nich je opatřena detailním komentářem. Spojeným úsilím významného sinologa Oldřicha Krále a básníka Karla Šiktance vznikla tak ojedinělá publikace, která přibližuje taoistické i buddhistické zdroje v klasickém čínském písemnictví.... celý text
Přidat komentář
Beru toto dílo jako DAR zhůry v tento čas (A). (Ekniha zdarma)
Skvost, který zaslouží poděkování za zkrášlení čínských básní v češtině.
Citace (z básní o vlastnostech kaligrafických) :
"Čest a sláva"
"Pečuj o tuš jak o zlatý klenot
o trojnožku z bronzu nejvzácnější číš
A nektary bohů a zázračná zřídla
vznítí síly ducha jimiž oslepíš
Jak mne člověk v prstech lesky mincí
jak si pták mne hedváb azurových per
ohluší tě hudba Nesmrtelných
udeří tě vůní nebe do nozder
Kdo ji nasál v božský cval se pustí
kdo ji z dálky zaslech ten už neusne
Hle - diadém světa dnes tak vzácný
neboť je jen jeden Neb druhý už ne"
"Předivo jemnosti"
"Ano to zde jsou opravdové stopy
ač neznatelné takřka smlčeny
I myšlenka i obraz touží projevit se
Jak divuplné každé Stvoření !
Utíká řeka květy zotvírané
Neoschla rosa blýská přes potok
Ty hlavní cesty dál a dál se vinou
V údolí poutník zpomaluje krok
Básník se v řeči bojí prohřešení
myšlenku vydat falši na pospas
Jak čiré jaro prostřed zelenosti
Jak jasná luna ve sněhový čas "
Díky.
Kdyby tak politici poznali něco z prastarých mouder svých dnešních rivalů, možná by úcta a obdiv mohly mít na mezinárodní vztahy pozitivnější vliv.
Krásné čínské poslání.