Tři písně Antonína Koniáše. Píseň o mukách pekelných
Josef Váchal , Antonín Koniáš
https://www.databazeknih.cz/img/books/32_/327001/mid_tri-pisne-antonina-koniase-pisen-o--r44-327001.png
5
3
3
Varianta názvu podľa nkp.cz: Ant. Koniáše Píseň o mukách pekelných. Vydáno jako faksimile Váchalova originálu z r. 1919.
Přidat komentář
Kongeniální – páter Koniáš a Váchal si zkrátka sedli. Jenom bych ráda upozornila na fakt, který samotnému Váchalovi zřejmě unikl, že písně nejsou autorským výtvorem našeho barokního misionáře, nýbrž překladem německého jezuity pátera Frankla. I překlad ovšem může být umělecké dílo.
„Ty někdy jasné očičky,
jež se nad hvězdy skvěly
a jako drahé perličky
na čele se třpytěly,
místo krásných věcí jasných
musí na ďábly hledět,
a na věčnost,
co slunečnost
jest, nikdy víc nevědět. …"