Tři případy a Jim Qwilleran

Tři případy a Jim Qwilleran
https://www.databazeknih.cz/img/books/10_/100552/bmid_tri-pripady-a-jim-qwilleran-661f62e051694.png 5 10 10
Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Kočičí krimi série

Americké detektivky, v nichž záhadu odhalí a řeší sympatický novinář za pomoci svého siamského kocoura. Děj příběhů se odehrává na maloměstě, mezi americkými středními společenskými vrstvami.

Literatura světová Detektivky, krimi
Vydáno: , Oddych
Originální název:

The Cat Who Turned On and Off (1968), The Cat Who Could Read Backward (1966), The Cat Who Ate Danish Modern (1967), 1991


více info...

Komentáře 3

Recenze 0

Hvězdičky 10

Tempo & emoce

Přidat komentář
Erawan
16.10.2016 5 z 5
Erawan

Všechny tři příběhy jsem už dříve četla (dokonce nejméně dvakrát) v jejich pozdějších vydáních z nakladatelství MOBA. Stejně jako Medvedici3 mi tyto starší překlady připadají lepší... Kočka na obálce snad měla představovat Koka, ale toho siamského aristokrata mi tenhle vypasený domácí macík nepřipomíná ani vzdáleně :-)

medvedice3
19.03.2016 5 z 5
medvedice3

Překlady těchto tří románů mi připadaly daleko svižnější než překlady uveřejněné v nakl. MOBA.

qwill
27.02.2016 5 z 5
qwill

Srovnávám tento překlad s pozdějším od Heleny Smolakové....Je o pět let starší a vyvolává ve mně trochu jiné obrazy. Jediné, co se mi na knize nelíbí, je obraz krvežíznivého Koka na obálce.... (i když siamky jsou opravdu jiného ražení, než běžné kočky).