Ty děvko andělů
Paul Verlaine
https://www.databazeknih.cz/img/books/36_/363532/bmid_ty-devko-andelu-J8S-363532.jpg
4
21
21
Knížka, jež je jakousi kapesní bibliofilií, obsahuje výbor především z intimní a milostné lyriky.
Přidat komentář
30.10.2017
Navzdory názvu sbírky se jedná o příjemné subjektivní básně, místy lehce naturalistické, jinde neskrývavě romantické. Kniha je vydána dvojjazyčně, takže jazyka znalý čtenář může posoudit, jak se překladatelka poprala s francouzským originálem (já jakožto nefrancouzštinář jsem s českou verzí spokojena).
Autorovy další knížky
| 1966 |  Prokletí básníci |
| 2008 | O lásce |
| 2016 |  Saturnské básně / Galantní slavnosti / Romance beze slov |
| 1974 | Francouzský symbolismus |
| 2015 | Písně beze slov |
Verlaina mám ráda, ale tyto překlady mi nějak nepřirostly k srdci. Kdyby byla tato kniha mým prvním setkáním s ním, nejspíš od něj dám ruce pryč (ne-li navždy, tak na dost dlouho).