Velká kniha umění jachtingu
Tom Cunliffe
https://www.databazeknih.cz/img/books/18_/181076/velka-kniha-umeni-jachtingu-181076.jpg
4
1
1
Naše nakladatelství v současné době připravuje překlad knihy určené pro náročné čtenáře a pokročilé jachtaře. Jak generace nových jachtařů z poslední dekády zraje a stává se zkušenější, chceme jí nabídnout i odpovídající literaturu. Proto jsme sáhli ke spolupráci s proslulým anglickým nakladatelstvím Wiley Nautical a uzavřeli smlouvu na vydání vlajkové lodi jachtařské literatury - Expert Sailing Skills, která v minulém roce vyšla ve spolupráci Wiley Nautical a slavného jachtařského magazínu Yachting Monthly. Autorem knihy je známý jachtař, spisovatel a redaktor Tom Cunliffe, jehož články a knihy jsou velmi populární a v Anglii proslulé.... celý text
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 2013 |  Velká kniha umění jachtingu |
| 2021 |  Kompletní yachtmaster |
| 2014 | 200 tipů pro jachtaře - Zlepšete své jachtařské schopnosti a znalosti |
Kniha obsahuje perfektní tipy z praxe, na které jsem zatím v jiné literatuře nenarazil. Překlad je na vysoké úrovni a navíc obsahuje i nemálo dobrých poznámek k překladu. Je z nich patrné, že na překladu pracoval i někdo s jachtařskými zkušenostmi, jelikož mnohé informace byly přizpůsobeny českému čtenáři. Obecně se jedná o poměrně povedenou knihu. Její český název je ale poněkud zavádějící. Myslel jsem si, že je určena začátečníkům. Později jsem však zjistil, že v originále se jmenuje Expert Sailing Skills, takže je určena čtenářům s alespoň nějakými zkušenostmi, což bylo v textu často znát.