Velké léto

29.08.2023

Laskavost!!!
DIKY za krásný překlad p.Terezo Jůzová

26.08.2023

Čo robí leto veľkým, či významným? Vôňa medovníkov a marcipánu, aj keď nie sú Vianoce, slnko a tieň, chvejúce sa listy stromov vo vánku, raz tmavé, z opaku striebristé, na ten pohyb nejestvuje špeciálne pomenovanie, voda v bazéne a odvážne skoky z mostíka, nočné túlanie sa po meste, bicykel, ktorý ponúka voľnosť, čas strávený s priateľmi a spoločné bláznivé fotografie
Autorovi (a nielen jemu, klobúk dolu aj pred prekladateľkou) sa podarilo vystihnúť atmosféru leta, dospievania, očakávania, zodpovednosti a vlastne aj poznania. Nielen seba samého, ale aj vlastnej rodiny. Vzťah Friedera ku škole bol skôr vlažný, prepadá a teraz má jedinú šancu na reparát. Cez leto sa musí doučiť matematiku a latinčinu, a aj preto ostáva u starých rodičov. Zdanlivo nesúrodý pár, umelecky založená starká a prísny lekár-profesor, s ním majú omnoho viac spoločného, ako si spočiatku myslel. Už len ponuka brigády a (ne)nápadná výpomoc s matikou (nájsť zmysel v tom, prečo počítať), či dôvera je krokom v ústrety. Aj keď niektoré veci sa naozaj robiť nemajú (viď čítanie denníka).
Toto je kniha leta, ktorú čítajte aj dnes, aj opakovane, dokonca aj keď sa leto skončí. Má úžasný feeling. Je o smútku, pomoci a láske. O bezpodmienečnom a nekonečnom priateľstve, ktoré sa ani nedá napísať, ani pochovať.
O zmene a dospievaní, o učení sa; na vlastných chybách, aj na príkladoch zo života.
Frieder, Alma, Beate a Johann - úplne ich pred sebou vidím
Odporučili mi ju v kníhkupectve Artforum BB a ja im ďakujem za perfektný tip, s radosťou ju tiež odporúčam ďalej! Čítam ju dovolenkujúc na Kréte, popíjam úžasné mojito, občas sa smejem, lebo tie decká sú čísla, sú úžasní a do všetkého idú naplno, či je to beh s tranparentom, alebo hľadanie dievčaťa v zelených plavkách, či nerozvážne blbnutie s bagrom, inak sa to ani nedá.. A áno, boli tam aj pasáže, ktoré ma dojali. Preto sa ponáram do vĺn, chuť mora zmyje aj slané cestičky sĺz. A znovu otváram knihu, kde je leto naozaj veľké. Užite si ho aj vy. Leto s veľkým L.

23.08.2023

Velké léto je příběhem o rodině, o velkém přátelství, o počínajících láskách, ale i o těch trvajících, o laskavosti, o důvěře, o odvaze, o životě. V té knize je snad vše, co se jen do příběhu může vejít. Mé srdce si získala téměř okamžitě.

Ewald Arenz má dar nádherně vykreslit atmosféru všech částí příběhu a je jedno, zda se jedná o popis přírody nebo třeba konkrétní životní situace. Je vtipný, romantický, inteligentní a jemný.

Zčásti je příběh autobiografický a zčásti smyšlený či jinak doplněný. Pro nalákání ke knize vám zde vkládám i odkaz na rozhovor s autorem.

https://kavarna.hostbrno.cz/clanky/s-bestsellerovym-ewaldem-arenzem-o-postavach-a-vunich-z-romanu-velke-leto

Určitě musím ocenit také překlad knihy
Terezou Jůzovou. Myslím, že je velmi vymazlený. :-)

Za nádhernou knihu děkuji Nakladatelství Host

20.08.2023

Tahle novinka mi neskutečně sedla do mé aktuální nálady. Román vypráví o jednom přelomovém létu, v němž šestnáctiletý Friedrich dospěje a stane se z něj muž. Odhalí pár malých rodinných tajemství a díky tomu lépe dokáže pochopit povahy některých rodinných příslušníků, konkrétně se dost výrazně změní jeho vztah k dědovi, jenž bývá v rodině považován spíše za nerudného a sucharského profesora, naučí se nést zodpovědnost, poprvé se opravdu zamiluje, ovšem setká se i s odvrácenými a nepříjemnými stránkami života.

Na mě neskutečně působila atmosféra v knize, kterou jsem četla za teplých letních odpolední na zahradě, slunce mi na stránky kreslilo stíny listů stromů a já úplně cítila tu vůni léta, v němž se příběh odehrává. Plně jsem se dokázala vcítit do pocitů Friedricha, který prožívá dny plné života, naděje, má pocit, že mu celý svět leží u nohou, že život je nádherný a nic zlého se nemůže stát, ale rovněž se poprvé setkává například se smrtí či se závažnou duševní chorobou.

Knížka se mi zaryla pod kůži daleko víc než autorova prvotina Staré odrůdy, jež se mi líbila, ale nebyla jsem z ní kdovíjak u vytržení. Jen škoda, že Velké léto nevyšlo už na začátku prázdnin, aby si ji mohla větší část čtenářů přečíst opravdu v létě, kdy na ně podle mého názoru bude působit daleko více.

Hodnocení: 5* z 5*