Vladimír Holan, bibliotékář Boha (Praha 1905–1980).
Xavier Galmiche
https://www.databazeknih.cz/img/books/16_/162229/vladimir-holan-bibliotekar-boha-praha-1905-1980-162229.jpg
4
5
5
Vladimír Holan je básník, který dráždí. Jeho rozsáhlé a mnohotvárné dílo zahrnující hermetickou lyriku, stejně jako dokumentární epiku vybízí nejen české, ale i zahraniční badatele uchopit je v jeho celistvosti. Přinášíme monografii francouzského bohemisty Xaviera Galmiche Vladimír Holan, bibliotékář Boha (Praha 1905-1980), jejímž cílem je postihnout jednotnou vývojovou dynamiku Holanova díla, a to spíše v proměnách žánrů než podle chronologie. Autor Holanovo dílo zasazuje do společensko-historického kontextu a v řadě studií a drobnohledných interpretací ukazuje, jak se dílo konfrontované s dramatickými dějinnými událostmi 20. století proměňovalo od avantgardních, posléze neosymbolistních a orfických počátků v letech třicátých přes poezii-dokument a narativní formy až k "metafyzickému existencialismu" Noci s Hamletem let šedesátých. Xavier Galmiche je profesorem české literatury na pařížské Sorbonně Paris IV při katedře Slovanských studií a věnuje se také překladatelské činnosti. Francouzské publikum díky němu mohlo poznat nejen Vladimíra Holana, ale také Bohumila Hrabala, Bohuslava Reynka, Antonína Sovu, Jiřího Weila, Karla Hynka Máchu či Jana Amose Komenského.... celý text
Přidat komentář
Vcelku povedená monografie o Holanovi od francouzského slavisty. Doporučuju také Holanianu a Holanovské nápovědy od českých autorů. Co bych knize opravdu vytkla jsou tiskové, ale i pravopisné chyby, bylo jich dost...
Autorovy další knížky
| 2011 |  Joža Uprka - Evropan slováckého venkova (1861-1940) |
| 2012 | Vladimír Holan, bibliotékář Boha (Praha 1905–1980). |
| 2023 | Metafyzický kurník |
| 2021 | Krajiny umění: Švýcarský kritik William Ritter a střední Evropa |
| 2023 |  Znaky a přízraky: Výbor ze statí o české a středoevropské literatuře |
Galmiche, jakožto zahraniční bohemista, přináší pohled zvnějšku. Uchopuje Holana více v měřítku Evropském (našinec by se spíše soustředil na kontext domácí), nabízí zajímavé paralely s jinými mysliteli/spisovateli, pokouší se o paradigmatizaci.
Podobně jako Holanovy sebrané spisy, předestírá nám Holanovo dílo spíše tématicky, než lineárně. Velký přínos pro neškoleného čtenáře, kterým sám jsem, vidím v analýze vybraných básní, které jsou interpretovány s pronikavým vhledem, a poté usouvztažněny k výkladu o právě probíraném fenoménu. Dostáváme tak spíše spoustu malých střípků, z nichž se postupně snažíme zahlédnout celek. Upřímně autora obdivuji za to, že se mu podařilo zpracovat takto složitý materiál a strukturovat jej do pohromadě držícího celku.
Současně s touto knihou jsem četl i Holanovské nápovědy Jiřího Opelíka, které se mi zdají pro seznámení s Holanem vhodnější (výklad je přehlednější, lineární, zasazený do českého kontextu), ale Galmiche nabízí zajímavý náhled "z druhé strany", nabízí někdy i alternativní způsob interpretace, ale hlavně nám dovoluje sáhnout si na Holanův (byť namátkou vybraný) text zblízka a porozumět mu do hloubky.