Vzpomínky na Ukrajinu
Chrystyna Lucyk-Berger
https://www.databazeknih.cz/img/books/51_/512601/bmid_vzpominky-na-ukrajinu-6409cfdcdf209.jpg
4
11
11
Šest příběhů z druhé světové války. Larysa je krejčovou, známou především svými výšivkami. Během druhé světové války se snaží přežít na okupované Ukrajině a v ruinách své dílny pracuje jako švadlena. Obklopena nepřáteli dává najevo svůj vzdor tím, že své výrobky zdobí výmluvnými výšivkami. Avšak za jakou cenu? Mychajlo je voják, který se na Štědrý den vrací z východní fronty na Ukrajinu. Při cestě svou zemí je nucen čelit utrpení, které válka jeho spoluobčanům přinesla. Jak moc změní jeho osud to, co letos na Vánoce uvidí? Marusju a její rodinu jedno brzké ráno probudí příjezd nacistů, hledajících jejího bratra, který je partyzán. Když vojáci prohledávají dům, mají členové rodiny jen několik okamžiků na to, aby učinili rozhodnutí, které ovlivní, jestli tuto návštěvu přežijí. Povídky Chrystyny Lucyk-Bergerové oživují skutečnou historii autorčiny ukrajinské rodiny, jež během druhé světové války bojovala o přežití. Šest příběhů z těžké doby spojuje naděje a jsou oslavou vytrvalosti a nezdolnosti lidského ducha.... celý text
Literatura světová Povídky Historie
Vydáno: 2023 , JotaOriginální název:
Souvenirs from Kyiv, 2020
více info...
Přidat komentář
Od knihy jsem čekala něco trošku jiného. Špatně jsem se v ní orientovala. Ale nebudu hodnotit, protože každé sepsání příběhů podle skutečných událostí, je důležité.
Zajímavá jednohubka. Věnuje se méně provařenému tématu ohledně vlivu druhé světové války na Ukrajince. Emotivní, čtivé.
Kniha mne velice mile překvapila. Autorka je americká Ukrajinka a motivy povídek jsou inspirované vyprávěním jejích příbuzných & známých.
Kniha se četla velice rychle a čtivě.
Velice zajímavý pohled na události 2. světové války z pohledu ukrajinského lidu.
Jakkoli byla a je Ukrajina v našich zprávách na předních místech už déle než dva roky, přesto o jejích dějinách nevím o moc víc než dřív (a ukrajinštině nerozumím pořád stejně...). Jen postupně se dozvídáme (hlavně z beletrie) o situaci za druhé světové války, kdy po zkušenostech se Stalinem se raději mnozí dali na stranu Němců (nebo alespoň k nacisty podporované - chvíli - samostatné ukrajinské armádě) a bojovali proti Rudoarmějcům, aby se zbavili ruského jha.
Konkrétní zážitky z doby válečné na Ukrajině podle vzpomínek několika příbuzných sepsala autorka, která se ale narodila a vyrůstala v americkém dvojměstí, sice se silnou ukrajinskou komunitou, ale sama nikdy na Ukrajině nežila, pokud ji vůbec kdy navštívila (z Ameriky se tam po uvolnění nepřesunula jako mnozí jiní, ale zakotvila v Rakousku). Takže jsem opatrná v tom zdůraznit a ocenit "autenticitu" popsaného, protože je to vyprávění spíše z druhé až mnohé další ruky. Ti, kteří sami něco podobného zažili, o tom pochopitelně nechtějí mluvit, vracet se k hrůzám válečným, smrti blízkých a přátel a dlouhodobému strádání. Proto i jejich vzpomínky se těžko dolují a ve výsledku úplně přesné nebudou (což nemusí být záměr, spíše vina práce naší stárnoucí individuální paměti, i kdyby nebyla ovlivněna po desítky let externí propagandou a upravenými nahlas kázanými dějinami). V každém případě ale krátce zvýrazněné osudy ukazují, jak ta strašná doba na Ukrajině vypadala, ani jsem všechny hrůzy číst nemohla.
Nicméně autorka uvádí svoji povídkovou knihu (s texty dokončenými dlouho před současnou válečnou invazí) tím, že "Rusko se snažilo vymazat Ukrajinu ze světových map po tisíciletí", nicméně mi nepomohla porozumět, proč a kde se tahle snaha (dnes samozřejmě jasně potvrzovaná) už v dávné době vzala - kniha ukazuje jen uzoučký pohled na komplikovanou dobu světové války, kdy ve hře byly ale i další národy s méně či více neblahým vlivem na Ukrajinu - Poláky a samozřejmě Němce.
"Díky Hollywoodu jsme naprogramovaní, že šťastný konec máme očekávat zhruba během devadesáti minut. Během války však takto rychle nepřichází. A její dopad cítí všichni napříč generacemi." (z předmluvy)