Z ošatky carevny pohádky
Vladislav Stanovský
https://www.databazeknih.cz/img/books/14_/145514/bmid_z-osatky-carevny-pohadky.jpg
5
6
6
Bohatě ilustrovaný výbor z východoslovanských pohádek přibližuje malým čtenářům klasické kouzelné neboli magické pohádky ruské, ukrajinské a běloruské. Jsou vybrány ze sbírek Narodnyje russkije skazki A.N. Afanasjeva, Skazki A.N. Korolkovoj, A. Tolstoj, Polnoje sobranije sočinenij, XII., I. Karnauchova, Boj na Kalinovom mostu, M. Bulatov, Gusi-lebedi, Ukrajinskije narodnyje skazki, Ukrajinski narodni skazki, legendy, anekdoty, P.V. Šejn, Materialydlja izučenija byta i jazyka russkogo naselenija Severozapadnogo kraja, I.-IV., M. Federowski, Lud biało ruski na Rusi litewskiej , I.-III.... celý text
Přidat komentář
Moc hezké pohádky :) některé známé jako třeba Marja Morevna a Kostěj Nesmrtelný, nebo Finist Jasný Sokol... jiné neznámé...a jako mají všechny pohádky něco krjově typického, tak ruské se vyznačují květnatostí mluvy, hlavní hrdina je ponejvíce Ivan (jedna se jmenovala dokonce 12 Ivanů :))), často je tam baba Jaga v domku na kuří nožce...
a často se opakují větičky " zda dlouho, nebo chvíli šel, zapoměl ten, co vyprávěl..." "lehce se to řekne v pohádce, horší je, když se pustíš do práce.."
"hodil se o zem a udělal se dobrým mládencem..." "ptáčka-letáčka nepotkáš a ruský duch najednou tu předemnou stojí..."
zas trošku jiné, než ty naše..samzřejmě taky je v nich sposta kouzel, živá a mrtvá voda, draci a hlavy setnuté taky, 3 bratři, mluvící zvířátka...pohádkomilům rozhodně doporučuji :)
Autorovy další knížky
| 2008 |  První strom pohádek z celého světa |
| 2009 | Druhý strom pohádek z celého světa |
| 1964 | Ruské byliny |
| 1969 | Z ošatky carevny pohádky |
| 1962 | O třech bratřích z Kalevaly a kouzelném mlýnku Sampo |
Vedle Krásy Nesmírné další ukázka ruské lidové slovensnosti. Vedle zmíněných 12 Ivanů se mi opravdu hodně líbila Jdi tam - nevím kam, přines to - nevím do. I z toho se dokázali tvůrci vymotat. Dlouho jsem knihu opatroval, ale několikeré stěhování ji poslalo nejspíš za nějakou Babou Jagou...