Ze života sardinky
Sid Chaplin
https://www.databazeknih.cz/img/books/17_/170320/bmid_ze-zivota-sardinky-bmw-170320.jpg
5
4
4
Autorovu autobiografickou pečeť nese vyprávění osmnáctiletého dělnického chlapce Arthura Haggerstona o letech dospívání, poznamenaných jeho čistým postojem k životu a silnou citovou vazbou k matce. Chaplinův román může být nazýván citovou výchovou mladého současníka.
Literatura světová Romány
Vydáno: 1972 , OdeonOriginální název:
The Day of the Sardine, 1961
více info...
Přidat komentář
Ze života sardinky
Jedna z nejlepších knih, co jsem v posledních letech četla. I když jsou málem všechny postavy příběhu dělníky a jejich pracovní podmínky, vztahy či mzdy hrají v příběhu velikou roli, jde tam o mnohem více, než jen o ubíjející život nekvalifikovaných kluků, mužů, které těžká fyzická práce, absence životních perspektiv a ztráty, samé ztráty ... zahnaly do kouta tak, že pro mnohé z něj není návratu. "Byl to celej souhrn okolností, které vás předurčej k neúspěchu dřív, než se máte čas votočit."
Pellarovy odvedli při překladu standardně vynikající práci, přesto mi pár slov či žargónových formulací nebylo jasných - patřily asi k té době.
Doporučuji.