nelina diskuze u autorů

Moje hodně oblíbená spisovatelka, díky které jsem si zamilovala konec 19. a začátek 20. století. Perfektní jazyk, včetně nářečí, popis doby - oblečení, jídlo, práce v poli nebo v různých úřadech.
Problém je přizpůsobení nově vycházejících knih součaným jazykovým požadavkům. Mám knihy, které vycházely v 90. letech a ty byly původní, novější jsou již upravované a kouzlo starých časů je pryč. Škoda...