Remy
diskuze u autorů
Milan Kundera
Jak teď vychází nový Kunderův román, opět si připomínám, jak mě mrzí, že ve své tvorbě opustil mateřskou češtinu. Francouzsky sice píše obstojně, nikdy ale není s to se ve svém toku myšlenek vyhnout čechismům, které mu nejsou vždy shovívavě odpouštěny. Jak by se přitom v českém textu s nesnesitelnou lehkostí krásně skvěly!!!
4
03.04.2014