aloe komentáře u knih
Hodne me rusil dost odflaknuty preklad. Mnoho vet a obratu me hodne tahalo za usi. Pribeh je celkem banalni, cekala jsem vetsi napeti.
Ta kniha me fakt pohltila! Nemohla jsem se od ni odtrhnout, byt to vlastne napinave neni. Ale zivotni pribehy hrdinu me opravdu vtahly, je to skvele napsane. Detailni popisy malichernych hadek mezi postavami jsou vtipne, mrazive jsou zase zivotni situace v tak konzervativni spolecnosti (snatek zidovskeho kluka s katolickou holkou). A ta touha vsech po stesti, ktere se zda byt tak nedosazitelne...
Je to čtivé. Ale bohužel se z knížky nedozvíte o moc víc, než co už bylo psáno v novinách. Nagyová se snaží čtenáře přesvědčit, že není taková mrcha, jak ji média popisují. Zda jí to uvěříte nebo ne, záleží na vás. Já jí to neuvěřila.