Hanča223
komentáře u knih
Miluj mě vším
Jennifer Probst
Kniha se mi moc líbila. Líbil se mi děj, jak se co odvíjejo bylo zajímavé. Co mě teda neuvěřitelně zklamalo, byl překlad. Snad stovka chyb, což úplně kazí prožitek a celkový dojem z knihy. Toto mě opravdu hodně zklamalo a když jsem o pár měsíců později četla taktéž od nakladatelství Ikar knihu "Jednou snad" a po pár stránkách jsem znovu a v jedné větě našla 3 chyby, zaklela jsem a upřímně jsem se bála co přijde za chyby ve zbytku knihy. Ale naštěstí jsem pak narazila asi jen na jednu.
Chápu že chyba se vyskytnout může, jsme jen lidi. Ale opravdu tolik chyb v této knize "Miluj mě vším" jsem ještě nezažila. Proto ubírám dve hvězdy za překlad i když autorka knihy za to nemůže. Pokud se rozhodujete jestli si knihu koupit, NEDOPORUČUJI z duvodu chyb, které mě strašně odrazovali knihu dočíst. Opravdu velká škoda.
