jmz komentáře u knih

Skvělá kniha, která kdysi nadchla mě a teď se od ní nemohou odtrhnout moje děti. Jen snad lituji nových vydání - z dětství jsem znala to z roku 1968 s názvem Bukukururuna, bylo z knihovny. Po letech jsem knížku dlouho marně sháněla, až se mi podařilo najít nové vydání z roku 1991 - velké zklamání, spousta tiskových chyb a doplněné uvozovky u přímé řeči (původně bez uvozovek, mělo to své kouzlo). Až nyní v roce 2015, když vyšla znovu při příležitosti autorova jubilea, hned jsem si ji musela koupit. Opět doplněné uvozovky, ale hlavně aktualizace - myslím, že dnešní děti stále ještě chápou, co je to "fialové embéčko" (nebo není tak těžké jim to vysvětlit, aspoň je o téma ke konverzaci víc), ale "fialová škodovka" je jen studené korektní označení bez poezie. Dál jsem už neměla sílu číst a sáhla jsem opět po té staré, pracně v bazaru sehnané knížce. Kdo ví, bude-li mít ještě někdy někdo odvahu vydat knížku v opravdu původní podobě...

Stojí za přečtení, plná dobrého humoru, trefných postřehů, ale i lidskosti. Navíc není tak těžké stát se bezdomovcem, těžší musí být sebrat sílu a odvahu poprat se s osudem a stát se třeba prodejcem Nového prostoru, proto jsem ráda podpořila polovinou ceny právě toho jednoho, co svůj osud nevzdal. Ale tu podporu dostal vlastně od Jana Sterna - díky!

2 01.10.2016