Karlosa komentáře u knih

Pro mě velké zklamání. Je to spíše cestovní průvodce po Itálii, než kniha od Probstové.

V této knize mě mrzí, že překladatelka, odpovědná redaktorka a jazyková korektorka naprosto zklamaly - tolik chyb, jako je zde, jsem už dlouho neviděla. Někde chybí písmena, jinde i celá slova,...
str. 168: ... vychvalovala Eversleigha do takové míry, že se jí musela Lenore několik hodiny vyhýbat, aby neprobodla svých ostrým jazykem...
atd
Strýček "gůgl" nebo pětka z češtiny?

Vynikající kniha, dobře napsaná.

05.11.2021