Lucianna
komentáře u knih
Ztraceni v ghettu
Theodore Dalrymple
Tak otřesný překlad jsem dlouho nečetla.... kvůli tomu překladatelskému paskvilu je kniha nečitelná. Hodnocení: odpad!
EDIT: Pokud se přenesete přes ten překlad, je kniha zajímavou výpovědí o životním stylu spodiny a zajímavou směsí autorových názorů. Pro mě bylo mírně nepřijatelné, jakým břitkým způsobem kritizoval prakticky vše, nicméně chápu to s ohledem na to, čeho všeho ten člověk byl svědkem. Po přečtení hodnotím: ***
01.04.2014
