Lukyz komentáře u knih

Možná je to tím, že jde už o desátý díl série a že jsem si Harryho opravdu oblíbil, ale zatraceně dlouho se mi nestalo, že bych byl u příběhu tak napjatý. Bál jsem se, co se stane některým postavám, a pak mě skutečně zasáhlo, když se něco nepříjemného přihodilo. Píšu to možná trochu pitomě, ale bez spoilerů to prostě nejde.

Za mě nejlepší kniha série!

Díky svojí neznalosti jsem čekal na velkolepé odhalení fungování Galexie a dostal jsem ledovou sprchu ve formě mladýho Hariho, který po nocích nakopává zadky pankáčům na Trantoru. Tenhle návrat o cca 500 let zpět jsem musel chvíli chroupat, ale nakonec se povedlo a kniha rozhodně nedělá sérii ostudu. Jen mě opravdu trochu mrzí, že jsem sérii nečetl chronologicky, jelikož jsem celou dobu tušil, jak to vlastně dopadne. Jedinou opravdovou výtku bych měl k překladu, který byl místy opravdu špatný, kostrbatý nebo doslovný (vydání 1992).

3 26.09.2017

Krásně napsané sci-fi s úžasnou myšlenkou, které jsem zhltnul v podstatě na tři posezení.
Navíc při představě, že je to kniha z roku 1951 mi padá čelist k zemi.

2 28.03.2017

Bohužel nic pro mě. Přečetl jsem to na doporučení kamaráda, ale tyhle nábožensko / osudový příběhy mi přijdou daleko ujetější než jakýkoli sci-fi.

2 22.09.2016

Český překlad je naprosto otřesný, to jsem opravdu v životě neviděl.

Jako fanoušek Deus Ex universa musím říct, že knížka je přinejlepším průměrná, stejně tak jako její herní pokračování, které na ni navazuje. Nic podstatného se nedozvíte, obě části se tváří jako by ta druhá vlastně neexistovala nebo jen lehce naznačuje, jen aby se neřeklo.

1 28.08.2016