M4RC komentáře u knih

Je to takový standardní Houellebecq. Nicméně co mě dost překvapilo byla úroveň českého vydání. Některé věty nedávají smysl, některé obraty jsou dost nešťastně přeložené, celkově mi přijde jazyková stránka dost odfláknutá a obávám se, že kvůli tomu může být text na mnoha místech hůře pochopitelný.

Knihu je těžké hodnotit kvůli diskutabilnímu překladu.