NinaNikol komentáře u knih

vanocni darek a velka ocekavani a nakonec takova nuda.....pribeh se spatne vykreslenymi postavami, zmatene preskakovani, uz v pulce jsem to vzdala, bylo mi fakt uplne jedno, jak to dopadne, venovala jsem knihu do turnovske knihovny, at dela radost jinym

knihu jsem odložila po 20 stránkách, nesrovanala jsem se s tykáním. My v Česku si vykáme, a toho se měla překladatelka držet. Přeložila to \"po seversku\", kde je tykání mezi cizími lidmi úplně běžné, ale mě to vadilo, a knihu jsem kvůli tomu nedočetla. Zaplať pánbu, že ostatní překladatelé severských detektivek tohle nedělají, ctí kulturu Čechů a vykají.