Renfri
komentáře u knih
Parte
Čou Chao-chuej (p)
Kniha je zvláštně nevyrovnaná. Není přiliš náročná na čtenáře (to nejtěžší jsou občas podobná jména postav), čte se svižně. Začátek příběhu mě celkem bavil, konec už vůbec. Možná jsem čtenář, kterému se musí vysvětlit vše víc polopaticky, ale naprosto vynechané nějaký hlubší info o postavách mi chybělo. Skončila jsem knihu s tím, že mi žádná postava nepřirostla k srdci a že až do konce o nich vlastně nic moc nevím, přišlo mi že jednají zvláštně (naprosto jsem nechápala motivaci) a pokud všichni umřou tak mi to nevadí. Protože se jedná o trilogii, kde třetí díl není napsán, druhý díl sehnatelný jen v jiných jazycích, váhám zda vůbec doporučovat ke čtení. Spíše je to horší průměr po dočtení (v půlce knihy bych dala vyšší hodnocení). Možná si počkám na film, který se podle toho natočil :D Překlad je chvilkama kostrbatý a některý obraty a slovíčka prostě bolej i na čtení. Souhlasím s komentem Vandalky, s tím že se obávám že mají blíž k Omeze..
