shabazza komentáře u knih

Příběhy hezké, vypointované, kresba příjemná a originální ..... bohužel do češtiny to nejspíš překládalo nějaké pologramotné prase.

06.11.2016

Až na tu spoustu hrubek, vcelku zajímavé čtení.

21.11.2015

Tak jsem se konečně dočkal.
5. díl měl jakýs takýs příběh a nebyl zase až tak špatný.
Co ovšem nezklamalo, byl tradičně tragický překlad.
Jako by tuhle serii překládal nějaký student, co má ještě 2 roky do maturity :-D

31.10.2015

Tradice tragického překladu dodržena.
Jinak děj opět odpovídá vcelku standardní šabloně teenage fantasy knize.

28.10.2015

Tak tohle byla prostě lahůdka.
Přečetl jsem to na jeden zátah.
Škoda, že v CZ toho víc nevyšlo.
Ale nevadí, jdu si objednat 3. a 4. díl v originále :-D

25.10.2015

Opět naprosto tragický překlad a odfláknuté korektury.
Příběh: Šablonovitý, ale pro děti dobrý :-D

1 25.10.2015

Stejně jako první díl: Dospívající mládež to neurazí, nemládežníky zase nijak nenadchne, do toho ten velice špatný překlad a korektury ... a ve výsledku velmi chatrné 3 hvězdy :-)

24.10.2015

Naprosto standardní čtivo pro mládež.
Nenadchne, neurazí.

21.10.2015

Až na posledních 15% knížky je to vynikající, ale ve finiši jakoby autoru došel dech anebo nevěděl jak, až do posud vynikající, knihu zakončit.
Škoda.

1 19.10.2015

Zatím bezkonkurenčně nejhorší díl serie.
Darek Šmíd nebyl dobrá volba.
Jako spisovatel ještě není pořádně rozepsaný a je to rozhodně poznat.
Celkově je děj zmatený, roztříštěný a orientace v něm složitá.
Nemůžu se zbavit dojmu, že Darek knihu napsal za dvě až tři noci :-)

A aby toho nebylo málo, tak se nikdo neobtěžoval s korekturami, neboť hrubých pravopisných (i slohových) chyb je v této knize až hanba.

Palec dolů autorovi i nakladatelství.

4 17.10.2015

Kniha vynikající, až na jeden epic fail teda :-D
"Jsem následovníkem učení Petera Parkera, odpověděl Dresden. Nicodemus zřejmě nebyl fandou DC komiksů, protože mu to nedošlo".
Tak se rovnou přiznám, že tento vtip nedošel ani mně :-D

03.10.2015

Zatím nejlepší díl serie.
Příběh temný jak pokoj puberťáka, naprosto epické a strhující finále ... takhle si představuju urban fantasy a nemůžu se dočkat až přelouskám dalšího Dresdena.

1 26.09.2015

S původní trilogií nejde toto vůbec srovnat. Autor se sice snaží, ale po pár stránkách mu dojde dech a pak jako by nevěděl co dál s dějem. Deus ex machina je přítomen snad na každé druhé straně, to co má vyznívat šokantně, působí spíše úsměvně, Mikael v podstatě nic neodhalí a ke všemu přijde jako slepý k houslím.
Sečteno a podtrženo, kdyby tato kniha vůbec nevznikla, svět by byl o malinko lepším místem :-)

5 21.09.2015