Stana1978 komentáře u knih

Mimochodem principy nevychovy se s Naomi v 99% shodují. Je mi jedno, jestli Katka se v Naomi našla, protože ta podobnost je,až zarážející, ale jsem šťastná za obě dvě! Moc mi pomohly.

Pan Pupa má naprostou pravdu. Musela jsem si překládat z češtiny do češtiny. A jsou tam pasáže, kde jsme si s manželem nebyli vůbec jistí, co autor chtěl říct. Autorka je naprosto úchvatná osoba a je královnou psychologie. Takový překlad si nezasloužila je to ničení jejího díla. Autotku jsem kontaktovala a informovala jsem ji o tom. Dneska asi může překládat každý a podle toho to vypadá. Něco tak kostrbatyho jsem už dlouho nečetla.