tytyna95 komentáře u knih
Slabší, leč klasická "švandrlíkovina", která potěší během horkých letních dnů.
Jsem opravdu zklamaná... Přestože mě konec lehce překvapil, musím i tak konstatovat, že se mi tohle stalo poprvé - kniha je pro mě o MNOHO horší než film /Bezva finta - 1985/. I když je to samozřejmě subjektivní.
Celkem pohodová knížka. Pokud ji má někdo v povinné četbě, doporučuju ji, jelikož patří k těm "snesitelným". Někomu by ale možná mohlo vadit, že je psaná ve verších.
Je pravda, že jsem čekala monstrózní konec s happy-endem (zdá se, že na mě mají americké filmy stále horší vliv :-)), proto jsem byla trochu v rozpacích, že se nechal Dracula tak snadno převést. Každopádně jsem pochopila, proč se kniha stala klasikou mezi horory a postava Draculy se stala spolu s Van Helsingem notoricky známou. Rozhodně neradím v dnešní době ke knize přistupovat: "Budu se bát!", poněvadž tento tento aspekt už v knize není přece jen aktuální. Ale i tak skvělé čtení, deníková forma zpestřující a relax zaručen!
"Ceci tuera cela."...Téměř po roce jsem se vrhla do 2.čtení této knihy. Tentokrát se značnou dávkou odvahy jsem šáhla po originálu ve francouzštině. A světe div se! Jestliže jsem napoprvé byla z tohoto počinu V.Huga trochu rozpačitá, teď patří kniha k mým neoblíbenějším. Důvod? Napodruhé jsem více pozornosti věnovala všem myšlenkám a možná i celkový boj s překladem dal zaniknout v češtině tak dlouhým popisům. Všem, kteří knihu už jednou četli,ale nejsou z ní "na větvi" ,tak doporučuju se k ní vrátit a zkusit znovu štěstí.
Celá kniha byla příjemná záležitost, která se držela na 4hvězdách. Ale konec mě zklamal a tak nějak jsem ho nepobrala (ne že bych zbytku knihy nějak moc rozumněla, ale konec už byl vážně moc). Proto, ač nerada, snižuju takhle své hodnocení. Ale přesto doporučuju, i když to chce mít načtený i předchozí díly.
Se čtením nebyl takový problém. Kniha je krátká, beze slov vyžadujících milióny vysvětlivek a čtení je rychlé. Akorát podstata děje mi po přečtení nějak uniká....