USStudent USStudent komentáře u knih

Nerovní spojenci: Německo a jeho evropští spojenci od koalice ke zhroucení Nerovní spojenci: Německo a jeho evropští spojenci od koalice ke zhroucení Richard L. DiNardo

Měl jsem možnost přečíst knihu v originále a potom i v českém vydání. Pan Fidler se dopustil řady chyb v překladu, které mění smysl originálu. Co považuji za absolutní ignoranství jsou chyby v časových údajích.

28.02.2016


Na čele armády - Náčelníci hlavního štábu branné moci 1919-1939 Na čele armády - Náčelníci hlavního štábu branné moci 1919-1939 Jiří Fidler

V češtině se používá v čele něčeho. Na čele používá slovenština.

28.02.2016