Yacubbus komentáře u knih

Tohle se hrozně špatně hodnotí. Kéž bych tak uměl pa Ruski a mohl si to přečíst v originálu. Věřím že je to totiž totální pecka, skvělý motiv, úžasná atmosféra - ale strašně mi to srážel ten český překlad. Absolutně sterilní, vůbec žádná barvitost popisu... a pochybuju že by banda chlapů sedící kdesi ve tmě podzemí post-apo světa kolem ohně mluvila spisovně a s takovýma větnýma konstrukcema.. ach jo. Jen se při tom překladu víc ponořit do děje - a - vážení - to by bylo čtení!
hodnotím to jako - škoda, hrozná škoda, geniální motiv úplně vyšuměl. Ach.
Prostředí/příběh : 200%
zpracování (Čj) : -150%

výsledek... posuďte..

18.12.2013

Pěkně čtivá kniha, nicméně vyžaduje soustředěné čtení - nejlépe týden dovolené někde na chatě u rybníčku, kde si můžete nerušeně číst. Já bohužel musel číst s přestávkami (přečteno asi za měsíc), a v poměrně složitém ději, spoustě jmen a několika (dosti) dějových liniích jsem se dost ztrácel. Takže kromě velkého grand finále kdy se na konci všechny linie protnou mě čekala spíše zpětná analýza cože a proč kdo vlastně co.. Takže na to pozor. Ale jinak je to dobrá k niha, pro někoho s lepší pamětí lze jen doporučit.

3 29.09.2012

Naprosto ve všem souhlasím se Zdeslavem, možná jen přidám hvězdičku za to, že děj od začátku do konce vážně frčel. Škoda toho do absurdna vyhnaného konce, ale - alespoň to byl do poslední chvíle ne-až-tak-průhledný konec, jak to u podobných knih bývá. Četlo se to fakt dobře.

23.07.2012

Ano, tak toto je má srdcová záležitost. Moc se mi líbí styl humoru, zejména Saturninovi destrukčně vtipné hlášky s jeho neochvějnou vážností.. :) A zároveň je to snad jediná kniha, podle které byl natočen stejně dokonalý film. Bravo!

4 08.07.2012

Ne ne ne ne... bohužel, tato kniha mě neoslovila - vpravdě postrádám vše, co se uvádí v popisu. Mrazení v zádech, atmosféra nabitá napětím, tajemstvím a hrůzou - nic z toho. Ani ten černý humor. Jediným kladem této knihy vidím její obal, pěkně se vyjímá v knihovně. Popis atmosféry na mě působil neskutečně levně, asi jako z večerníčku, no a o "překvapivé" zvraty jsem tušil už několik stránek předem. Jestli se to někomu líbí, prosím. Ale já dám přednost atmosféře, napětí a černého humoru jinde, např. od Kulhánka.

07.07.2012