zleosz
komentáře u knih
Mirákl
Josef Škvorecký
Nejlepší Škvorecký. Nelze snad přečíst jinak než naráz! Dvacet let 20. století z nezvyklé perspektivy. A ten fór s dálkovou partií velmistra Bukavce...
Básně
Jindřich Hořejší
Nejzajímavější je asi ten kontrast - co psal obvykle člověk, který dokázal "mimochodem" vytvořit Paní z námoří.
Markvartici
Berthold Waldstein-Wartenberg
Myslím, že s horším překladem jsem se dosud nesetkal...
Hřích a strach: Pocit viny na evropském Západě ve 13. až 18. století
Jean Delumeau
Zajímavá kniha v příšerném překladu.
Podrobná gramatika turečtiny
Petr Kučera
Vynikající příručka, pokud se člověk rozhodne pro turečtinu, bez této knihy se neobejde. Kéž by někdy vznikla podobně kvalitní učebnice, ideálně i slovník (jeden sice ve stejném nakladatelství vyšel, kvalitou však proti této gramatice stojí o mnoho stupňů níže).
Zámořská cesta
Bertrandon de la Broquière
Vedle Václava Vratislava z Mitrovic nejlepší cestopis o starém Turecku, který jsem četl. Autor dokáže psát napínavě a vtipně. A uznává (na Blízkém Východě se pohyboval ostatně dost dlouho), že i mezi jinověrci jsou poctiví lidé (a naopak).
Sari gelin: Antologie povídek z Ázerbájdžánu
* antologie
Těžko hodnotit, ten soubor povídek editoři dostali přímo od ázerbajdžánské strany, takže to vypadá asi tak, jako kdyby si např. Francouzi v 70. letech vyžádali českou antologii od našeho tehdejšího MZV... výsledek je dost sterilní, i když pár povídek působí i zábavně.
Pokud máte zájem o Ázerbajdžán, přečtěte si, pokud jen o literaturu, nechte to být.
