Nové diskuze

Hledám knihy na téma... Lamanai · 14.02.2011 v 22:19
Těm z vás, kteří vládnou angličtinou, doporučuji brilantní knihu Waltera Tevise The Man Who Fell To Earth. Známý je i film s Davidem Bowiem v hlavní roli, ale podle mého docela odvar (a to mám Bowieho docela v oblibě). Jinak tohle je veliké doporučení i pro nakladatele. Ta knížka je v oblasti csience fiction docela kult, takže díra na trhu ;-). Klidně bych se ujal překladu ;-D

Žebříčky nejlépe a nejhůře hodnocených knih derhaa · 14.02.2011 v 21:14
---pistalka: chapu, ale kouknete se na to ze strany cloveka, ktery prijde k mnozine knih/autoru, ktere doposud nezna. 1. Zada si filtr \"nejlepe hodnocene\" - fragment stranky se seznamem knih se prenacte ( user vidi knihy serazene dle hodnoceni - za celou databasi) 2. Vybere si jakehokoli autora z prvni desitky - - fragment stranky se seznamem knih se prenacte (vidi knihy od daneho autora) Protoze vyse vybrany filtr (\"nejlepe hodnocene\") zustava nastaven, tzn. uzivateli se zobrazuje sezname s nejlepe hodnocenymi knihami od prave vybraneho autora. Povazuji to za velmi prinosne. Myslim si, ze filtr u autora by mel byt i u seznam knih. --MartyMcFly - navrhnete dalsi.

Série u knih bakterie_ · 13.02.2011 v 23:41
Když jsem zezačátku vkládala knihy do sérií, tak mi pak u autora mizely a byly pouze v té sérii. Teď jsou zase všechny knihy pohromadě. Ale přečíst si u knihy, že je nebo není součástí série snad není takový problém...

Série u knih Lusa · 13.02.2011 v 22:54
paulhunter: jj, dobrá, ale i tak se člověk bude muset proklikat všema knihama, aby zjistil, že tyhle nejsou součástí žádné série, s tím jsem myslela jestli by se dalo něco dělat.

U které knihy jste se smáli nahlas? S1M0NE · 13.02.2011 v 21:14
Mě vždycky dokázal pobavit Stopářův průvodce Galaxií

Série u knih paulhunter · 13.02.2011 v 20:29
Lusa: dělat série "samostatné knihy" určitě ne, už jen třeba z toho důvodu, že by to vylučovalo podstatu série knih. :-) A myslím, že je nesmysl jakkoliv označovat, že kniha nepatří do žádné série.

Série u knih Lusa · 13.02.2011 v 20:16
elfos: Ok vše v češtině :)) a potom, pokud autor napíše i knihy které nepatří do série, bylo by možné to nějak udělat, aby byly vidět, že jsou samostatné, nebo máme udělat sérii - samostatné knihy?

Série u knih Zlord Antiježíš · 13.02.2011 v 19:28
Až bude chvilka, souhlasím s nápovědou pro edici a sérii která by se objevila při přidávání. Něco stručného. A ještě by stálo za to, dát možnost série k povídkám. Například Sestřičky z Elurie (Stephen King) je plnoprávnou částí série, ovšem nachází se v obyčejné sbírce povídek kde ostatní povídky do série nepatří.

Série u knih MartyMcFly · 13.02.2011 v 16:00
No a vlastně mě napadlo, že i u nakladatelství - třeba včera/předevčírem jsem kontroloval a doplňoval údaje u Coelha a snad všechny od nakladatelství Argo. Kde to nebylo, doplnil jsem, ale kdyby mi to rovnou nabízelo Argo (kdyby údaj souhlasil a fakt to bylo Argo - kontroluji), tak by to šlo snáz. Ostatní údaje se mění - rok vydání, počet stran, ISBN, ale tyto zůstávají často stejné. Série, nakladatelství, překladatel.

Série u knih MartyMcFly · 13.02.2011 v 15:43
Díky. 1)Napadlo mě, jestli by nebylo dobré to samé udělat u překladatelů. Některého autora, hlavně ty vydávané v ČR jen v poslední době, překládá hodně jeden autor (a pár dalších). Příklad Stmívání (ach jo), první díl přeložila Markéta Demlová a kdybych přidával překladatele u druhého (kdyby tam nebyl), tak by se mi rovnou ukázala nabídka Markéty Demlové, která ho také přeložila. 2)Jak se tak říká, malá technická - u knihy se ukazuje série pod autorem (použiju opět mojí oblíbenou - ehm ehm - knihu) Autor: Stephenie Meyer, Série: Stmívání Mohlo by se to ukazovat ve formátu Autor: Stephenie Meyer, Série: Stmívání, díl 2 ..... nebo něco podobného ? P.S - dobrá fotka

Série u knih Dan · 13.02.2011 v 14:36
to MartyMcFly: Hotovo. Od teď systém nabízí použité série v rámci autora. to bakterie_: hotovo, díky.

Série u knih bakterie_ · 13.02.2011 v 13:15
Tu edici Hercule Poirot by měl tedy někdo smazat...

Nightlybird´s YJ Night pub Dell · 13.02.2011 v 11:21
Doufám, že ty stránky nezmizí, ale co kdyby. :-) Je zvláštní, jak člověk vlastně až při možnosti číst několik překladů vedle sebe nabývá pocitu, že se přibližuje k původnímu smyslu. Rozsah není velký, ale opravdu spolknout se to nedá v žádném případě. Osobně jsem několikrát pročetla první část a jen nahlédla do druhé. Co se týče jednotlivých překladů, nejbližší je mi zatím ten Králův, ale je to jenom pocit po přečtení zlomku díla. Naopak Bondy mě celkem zklamal, jeho překlad mi připadá spíše jako převod a vlastní výklad v jednom. Jak ho znám z již dříve zmíněných překladů Morgensterna, čekala jsem spíš věcnější přístup. Ale moje chyba, od filosofa se člověk může nadát čehokoliv a měl by s tím předem počítat.