Mysleli si, že se jí snadno zbaví...
novinky
13.12.2023 / Dan
Elyse Friedmanová: PROSPĚCHÁŘKA
Alana Shropshireová je v nelehké situaci. Její otec Ed si těsně před osmdesátkou začal se svou osmadvacetiletou ošetřovatelkou Kelly, což se vůbec nelíbí jeho synům.
Teddy a Martin na svou sestru naléhají, aby jim pomohla otce „ochránit“. Alaně je však jasné, že jim ve skutečnosti jde jen o majetek, a odmítne se do kontroverzního románku míchat. Jako tvrdě pracující svobodná matka má mnohem důležitější starosti – a své zámožné rodině se už dávno odcizila.
Když se ale Ed s Kelly zasnoubí, bratři Alanu přesvědčí, aby za otcem přiletěla a společně s nimi se zlatokopky zbavila. Jenže Kelly je mnohem prohnanější, než všichni čekali, a Alana se zaplétá do stále nebezpečnějšího plánu plného tajemství a překvapení. Jak daleko jsou její sourozenci ochotni zajít...?
Ukázka z knihy:
„To je ona?“ uslyšela Alana Eda, když kráčela po velkých plochých kamenech, jimiž byl prostor kolem bazénu vydlážděn, k hloučku lidí. Z jejího pohledu to vypadalo jako na nějakém obrázku z časopisu Architectural Digest. Její otec v bílém obleku a slaměném klobouku seděl na velké zaoblené pohovce pod nově postavenou pergolou – tedy pro Alanu byla nová, za jejího dětství tam nebyla, stejně jako venkovní sauna opodál. Po jeho levici seděla dlouhonohá blondýna, která vypadala jako italská filmová hvězda, v černých šatech bez rukávů, velkých slunečních brýlích s obroučkami ze želvoviny a s plavými vlasy staženými do pevného drdolu. Naproti nim, v sametovém křesle vedle květináče s bujnou bugenvilejí, seděl Martin v tričku s výstřihem do V a bílých kalhotách. Nějaký nažehlený muž z personálu udržoval oheň v důmyslně vykachlíkované peci na pizzu, zatímco další leštil skleničky u provizorního baru. Alana okamžitě zapochybovala o vhodnosti svého oblečení – starých letních šatů značky GAP a gumových žabek.
„Ahoj,“ pronesl Martin a vstal, aby se s ní pozdravil.
„Ahoj,“ zamávala Alana skupince a doufala, že se ji nikdo nepokusí obejmout nebo políbit.
Blondýnka se postavila, uhladila si šaty a napřáhla k ní ruku s dlouhými nehty, ochablou jako leklá ryba. Zblízka Alana viděla, že rty má uměle zvětšené do obludných rozměrů.
„Tohle je moje přítelkyně Gertruda,“ představil ji Martin.
„Ach,“ hlesla Alana. „Těší mě.“
„Mě taky,“ prohodila Gertruda s úsměvem.
„Změnila sis účes,“ prohodil Ed, který zůstal sedět.
„Jo,“ přikývla Alana a dotkla se svých vlasů. Byla v šoku, jak otec zešedivěl a zeslábl. Byl jako pytel kostí.
„Dáš si něco k pití?“ zeptal se Martin.
Jo, aspoň pět panáků, pomyslela si Alana a srdce jí bušilo. „Ano, díky. Dám si vodku s martini a kapkou citronu na ledu.“
„To je Kellyino pití,“ prohodil otec a roztáhl rty do křivého úsměvu. Zuby měl stále dokonalé, ale půlka obličeje byla ochablá a vyslovoval trochu nezřetelně.
„A co není její pití?“ ucedil Martin šeptem, když se prosmekl kolem Alany.
„Á, tady ji máme,“ prohlásil Ed.
Alana se otočila a dívala se, jak se k nim svižným krokem blíží Kelly. Vůbec nevypadala jako budoucí trofejní manželka a zlatokopka. Měřila tak metr pětapadesát a vážit mohla pětačtyřicet kilo i s postelí. Žádná prsa ani boky, o kterých by se dalo mluvit, kudrnaté oranžové vlasy stažené do culíku a pihy po celém obličeji, na krku i na pažích. Na sobě měla ustřižené džínové šortky, tílko a plátěné tenisky. Vypadala jako dítě.
Elyse Friedmanová je uznávaná kanadská spisovatelka, scenáristka, básnířka a dramatička. Na svém kontě má zatím čtyři úspěšné romány, jednu knihu povídek a jednu sbírku básní. Její práce byly nominovány na Trillium Book Award, Toronto Book Award, ReLit Award a Tom Hendry Award. Její povídka The Sother získala zlatou cenu National Magazine Award za beletrii. Její scénář Better Now získal v roce 2019 Cenu poroty TIFF-CBC Films Screenwriter Award; další scénář The Relationship Experiment získal v roce 2020 cenu TIFF-CBC Films Screenwriter Award. Autorka žije v Torontu.
Elyse Friedmanová : Prospěchářka, přeložila Simona Klára Kučerová, vydává nakladatelství Kalibr, 272 stran, 349 Kč - Koupit knihu můžete zde
Prospěchářka
Elyse Friedman
Alana Shropshirová je v nelehké situaci. Její otec Ed si těsně před sedmdesátkou začal se svou osmadvacetiletou ošetřovatelkou, což se vůbec nelíbí jeho synům. Teddy a Martin na svou sestru naléhají, aby jim pomohla otce „ochránit... více