Cesty podobné

Cesty
https://www.databazeknih.cz/img/books/27_/275379/mid_cesty-WO8-275379.jpg 5 1 1

Česky a slovensky. Jsou věci, které se nám dějí z objektivních příčin, jiné z naší vůle, potřeb a pak jsou věci, které se rodí krásněji – z nečekané radosti, ze souznění. Takto sa našli tri ženy: F a F a F, ktoré to stretnutie už nepustili dole vodou. Poetky si svoje verše vzájomne prekladali a čoskoro sa ukázalo, že ide o viac než o preklad z jazyka do jazyka. Dvě mateřštiny se vlní, ani jedna nepohlcuje tu druhou, už neexistuje cizí prostor, ale náš, obidve reči čisté a slobodné, sprevádzajú ich obrazy, je to prirodzené, akékoľvek vysvetľovanie by bolo navyše.... celý text

Podobné knihy (0)

Zatím zde není žádná podobná kniha.

Autoři knihy

Milena Fucimanová
česká, 1944
Etela Farkašová
slovenská, 1943