Říše pohádek je pro všechny podobné

Kolektiv autorů Ilustrovala Lilla Böleczová Z maďarštiny přeložila Viola Somogyi Netradiční pohádková knížka, která se v Maďarsku dočkala několika vydání a do konce roku 2022 má vyjít v překladu do deseti dalších jazyků, se snaží upozorňovat na tabuizovaná témata v oblasti základních práv člověka, ať už se jedná o genderové stereotypy, problematiku nemanželských dětí, domácí násilí, předsudky vůči „čarodějnicím“ nebo etnickým menšinám, alkoholismus, chudobu či „neviditelnost“ starých lidí. Autoři se inspirovali známými pohádkovými příběhy a vybrali si hrdinku nebo hrdinu, s nimiž se dokážou bez obtíží identifikovat představitelé menšin žijících na okraji společnosti. Výše uvedené otázky, v jiných verzích opomíjené či přijímané bez komentáře, se zde stávají nosným motivem vyprávění. Najdeme tu několik klasických pohádek, ale i pohádky moderní a lidové i mytologický příběh, psané s hlubokým vhledem do emocí postav. Výsledkem je velmi pestrý soubor textů rezonujících s palčivými problémy naší doby, které si však zachovaly veškerý půvab říše pohádek. Možná tak při čtení poprvé pocítíme soucit ke „zlé“ čarodějnici z perníkové chaloupky, prožijeme do hloubky nudu princovské existence nebo spolu s maličkatým Ludvíčkem Lamželezem zvládneme i nemožné.... celý text