Maigret a vzpurní svědkové / Maigret a neochotní svědkové
Povídka od:
Georges Simenon
Z knihy:
Nelítostný Maigret, Třikrát Maigret a neochotní svědkové
V novele Maigret a vzpurní svědkové se Maigret musí při vyšetřování hodně řídit pravidly, které ve Francii panují, totiž poslouchat vyšetřujícího soudce, reportovat mu, přenechávat mu výslechy apod. Simenon zde opět výborně podává obraz buržoazní rodiny, jejíž továrna na oplatky již spěje ke krachu a v níž se stane vražda.
Originální název:
Rok vydání originálu: 1959
Maigret et les témoins récalcitrants
Rok vydání originálu: 1959
Komentáře (2)
Přidat komentář
17.02.2013
Novela má přibližně 100 stran a vznikla v roce 1959. Maigret zde není úplně sám sebou díky nutnému služebnímu postupu. Novela dle mého mínění patří k nadprůměrným, vtahuje čtenáře přímo do prostředí děje. 85%, 5.2.13.
Přeložila Ing. Kamila Schránilová (v knize Nelítostný Maigret - 1971)
Přeložila Marie Janů (v knize Třikrát Maigret a neochotní svědkové - 1986)
Líbil se mi kultivovaný jazyk, znalost prostředí i myšlenkové pochody komisaře Maigreta. Osoba vyšetřujícího soudce ukazuje, že všude je chleba o dvou kůrkách, i slavný komisař má nadřízené, kteří si chtějí přihřát polívčičku.
Kdo má raději audio, doporučuji slovenskou rozhlasovou hru, je zpracovaná luxusně.