Na zámku

Povídka od: Karel Čapek
Z knihy: Trapné povídky, Boží muka / Trapné povídky, Povídky z jedné a druhé kapsy a další povídky (5 povídkových sbírek)

Mary hraje na pianině, učí se to, Olga je je její učitelka a peskuje ji.
Mary neví, proč hraje špatně, ví jen, že musí hrát dál.
Na konci lekce prosí mary, aby to slečna učitelka neřekla otci, že necvičila, že nehraje dobře.
Otec Mary je jich stařec, ale má hraběcí titul, pravý, nic falešného. Naslouchá, za dveřmi, pak vstoupí. Mary pochopila, že otec slečně Olze hubuje, i když mluvili anglicky, ale tak dobře mary neumí, aby rozuměla každému slovu.
Olga odchází. napadlo ji, že by se měla pomstít. to byla první myšlenka. potom ale, už jsem zde pět měsíců, jsem najatá, dobře placená, ale za jako cenu? Stálé urážky. Od hraběte, od hraběnky, od Mary, od Osvalda, bratra Mary. Je těžké je mít rád, moc těžké.
Dám výpověď, napadlo Olgu. Vše má své meze, jen mě to tady ničí.
Koukne se vidí venku Mistra Kennedyho. Jak je ten ke všemu kolem dokonale lhostejný, říká si v duši, neměla ho ráda od začátku, jeho chlad, jeho řeči, nic se jí u něho nelíbilo. Ale ten chlad, díky němu vše lépe snáší, nevnímá vše tak citlivě jako ona, domácí učitelka. Mistr Kennedy se věnuje Osvaldovi, učí ho boxovat, jezdit na koni, šermovat.
V noci běhával Mistr Kennedy za komornými. Zkusil i Olgu. Nerozuměla ani z poloviny jeho angličtině, která měla být námluvná, řekla mu, že je blázen, ale on se jen smál.
Při svačině Olze probíhá hlavou, co hlavního za těch pět let na zámku zažila.
Poté jí vyruší z přemítání pokojská, která jí přináší psaní od matky.
Matka píše, že otec se rozstonal, a až jim bude psát, tak jim nesmí psát nic, co by ho rozčílilo, srdce má slabé, mohlo by puknout.
Olgu rozbolela hlava, hrabě si toho všiml. Poslal ji odpočívat.
Paní hraběnka posílá Olze jídlo, Olga odmítá, ale prý zítra bude zase učit.
Šero se snáží, noc vše kolem oněmí.