Neviditelný muž / Neviditeľný muž
Povídka od:
Gilbert Keith Chesterton
Z knihy:
Hlava Caesarova / The Head of Caesar, Povídky otce Browna (24 povídek), Nevinnost otce Browna, Příběhy otce Browna, Povídky otce Browna / Paradoxy pana Ponda, Neviditeľný muž a iné prípady otca Browna, Stromy pýchy, Velká kniha detektivek: Zdánlivě nemožné zločiny, Otec Brown na stopě III
Zrzavý mladík jménem John Turnbull Angus se uchází o dívku Lauru. Ta mu místo odpovědi na nabídku vypoví příběh, kdy se o ni ucházeli 2 mládenci, oba ne moc hezcí. Protože žili z renty, Laura, aby se jich slušně zbavila, jim řekla, že si vezme jen takového, který se sám postaví na vlastní nohy. A právě nyní se ten menší prosadil a uchází se o ni a ten větší je nejspíš přízrak, protože Laura ho slyší, ale nevidí. On vyhrožuje, že menšího zabije.
Záhadu neviditelného nakonec odhalí otec Brown.
The Invisible Man
Rok vydání originálu: 1911
Povídka vyšla v knize:
Komentáře (3)
Přidat komentář
Povídka, která už dnes asi vůbec nevyzní, neboť kuchařky a služebné už rozhodně nejsou "běžným vybavením" bytů a také dalšího personálu v podobě různých portýrů, poslíčků či "lift boyů" značně ubylo. To je asi hlavní důvod, proč povídka dnes působí podivně křečovitě. Neumím ale posoudit, jestli tak nepůsobila i původně.
Krásně napsané, čte se jedním dechem. Bohužel pointa a závěr jsou dost slabé, to ale nic nemění na čtenářském požitku. 75%, 15.12.2014.
Jedna ze zvláštností, která se s postavou otce Browna pojí, je možnost pro Chestertona spoustu věcí nepovědět. Brown je přece jen kněz, a tak je pro čtenáře mnohdy záhadou mysl dobráckého faráře, jeho schopnost se objevit ve správnou chvíli na správném místě a stejně tak je mnohdy záhadou pohnutka zločincova, protože....zpovědní tajemství. To je kouzelná vlastnost, která zvlášť vyplyne v této povídce.
Ta je sama o sobě dosti zajímavá a s překvapivě složitou zápletkou. S nádechem sci-fi díky Smythovým vynálezům. Inu, nástup technologicky vyspělého 20. století, který dnes literárně vypadá spíš steampunkově, což prostředí dává kouzelný punc. Jak je to ovšem s tou vraždou a neviditelným mužem? Jak to, že se může zločin stát všem přímo pod nosem? Základem služby je nebýt viděn. Což je výborná příležitost pro zločince. A Chesterton na tomto pravidle staví nejednu svou povídku.
Neviditelný muž je jedna z nich. Povedla se. Užil jsem si úvodní scény z cukrárny a hovor Johna Anguse s Laurou, stejně jako příchod Smythe a jeho byt. Když se objeví rokující Flambeau a otec Brown, už je jasné, že případ rychle vyvrcholí do finále. Povedeného, protože Brownovy vývody, ty zatahají za nos nejednoho zkušeného čtenáře detektivky.