Nic pro hrdiny
Povídka od:
Sam J. Lundwall
Z knihy:
Pozemšťané a mimozemšťané
Hlavním hrdinou je Bernhard Rordin, zhruba čtyřicetiletý cynický a zatrpklý vojín armády malé kosmické říše. Ten je vyslán na ústřední planetu bývalého pyšného kosmického impéria – naši Zemi po 200 000 letech. Jako společníka dostane robota Robodruha – bonzácké zbabělé zařízení, krmící Bernharda neustále stupidními reklamami. Země je řízena šíleným hlavním počítačem, který se považuje za Boha a z nudy obydlel planetu tvory a postavami z knih, které si za tisíciletí přečetl. Po přistání se do Bernharda zamiluje a ztrpčuje mu dobrodružnou cestu po planetě, o niž Bernhard ani v nejmenším nestojí. Bernhard se potkává s řadou postav z literární historie a po řadě dobrodružství z planety prchá.
Inga hjältar här
Rok vydání originálu: 1972
Komentáře (3)
Přidat komentář
Než vyšel Stopařův průvodce, tohle byla nejlegračnější SF přeložená do češtiny. Sluší se poznamenat, že kongeniálně přeložená ze švédštiny Ivem Železným; věru, tak šťavnatý jazyk se málokdy vidí! Povídka sama je úchvatné čtení, které si dělá legraci ze všeho, co vás napadne, Conanem počínaje a šíleným vládcem robotů doktorem Immanuelem Amisovem konče. K tomu všemu je to i skvělá satira na blbost, armádu a podobné hrůzy. V roce 1981se navíc bylo lze v SF odvážit leckterého šlehu, který byl v cenzurou přísněji hlídaných žánrech neprošel – např. Spolčení hlupců muselo nadávku „komunista“ nahradit slovem „komunard“, kdežto zde prošla. Mimochodem, ta satira je, Bohu žel, ještě aktuálnější než tehdy. Vřele doporučeno!
Měl ječivý, pronikavý hlas a příšerně šišlal. Ostatní důstojníci o něm obvykle mluvili jako o »tom hovadu prdelatým«.
*
— Ty nechceš položit život za impérium, za svobodu a demokracii? otázal se telefon ohromeně.
— Ne.
— Ty posero, ty zrádče, vyštěkl telefon přísně. — Měli by tě zastřelit. Kdyby všichni mysleli jako ty, komunisti by zotročili celý svobodný svět.
— Co je to zač, ti komunisti? zeptal se Bernhard.
— Ti druzí, nepřítel. Něco jako vaši egalitáři.
— Smrt egalitářům, pronesl Bernhard mechanicky. Zamyslel se. — Vlastně ani nevím, co jsou li egalitáři zač. Vím jen, že je máme nenávidět.
*
„Chtěl by ses třeba bít holýma rukama proti nesmrtelné příšeře s padesáti chlupatýma rukama a jedovatými drápy?“
Pozemšťané a mimozemšťané --- Šílená Bernhardova jízda, která mě nutila se neustále smát. :D