Útěky
Povídka od:
William Trevor
Z knihy:
Andělé v Ritzu
Henrietta po 20 letech manželství zjistí, že se manžel zamiloval do o generaci mladší dívky. Nechá jim dům a vymění existenci zajištěné ženy v domácnosti za skromné živobytí v Itálii, kterou si zamiluje a kde najde klid a radost ze života. Henriettin otec si ale nejvíce cenil smyslu pro povinnost, a když přijde krize, je otázka, čí dobro stojí nejvýš.
Originální název:
Rok vydání originálu: 1986
Running away
Rok vydání originálu: 1986
Neodhadla jsem, kam se to bude ubírat, a zpočátku mi Henrietta přišla jako tuctová panička s omezeným rozhledem. Konečně, třeba taková i byla, ale životní otřes využila k osobnímu povznesení. Její závěrečné dilema (a individualismus a otázka povinnosti k ne už tak blízkým bližním jsou nečekaně současné problémy) Trevor spíš jen naznačuje, vychází to z dřívější vzpomínky na otce a přemýšlení o vině a povinnosti. Při krátkém rozsahu povídky není těžké si vzpomenout, co se asi Henriettě honí hlavou, ale díky tomu, že autor šetří slovy, zůstává mnohokrát zpracovaná situace konkrétní a působivá.