alav
přečtené 222
Kryokomby
2012,
Lois McMaster Bujold
Četl jste to někdo v originále? Nevím, zda v českém výtisku byla chyba pouze v mé knize, ačkoli číslování stran sedí, ale oproti originálu překladatelka vynechala několik stran v jedné z úvodních kapitol. Vím, že mi to při čtení českého překladu vůbec nedávalo smysl a musela jsem si danou pasáž vyhledat v originálním znění, abych chápala odkazy v dalším textu. Příliš mi není jasný tento překladatelský záměr....... celý text
