Alice02
přečtené 12
Lady Fuckingham
1999,
Oscar Wilde
Epická knížka.. lidi se tam vyžívají v násilí, celý život stráví "v posteli" i když většinou ani ne v ní, na každé stránce jsou detailně popsané polohy.. počet aktérů často přesahuje 3... a navíc to má ještě ,alespoň nějakou malou, pointu. Tuhle knížku si s holkama budem připomínat ještě dlouho, ten machr co to přeložil do češtiny, měl opravdu zajímavý slovník.. :D... celý text
Pevné pouto
2010,
Alice Sebold
Kdo se tu zmiňuje o překladu? Mě se zdál pro knihu zcela záměrný a sladěný se stylem vypravování. To je asi to, co se mi na té knize právě líbilo! Mně vždycky připadala hodně poetická a mám takový pocit, že ho vyvolával právě ten zajímavý překlad, ne? Každopádně tu knihu miluji, je to takový můj malý poklad :)... celý text
